TOKI PONA PARA MASTODONTES. PRÁCTICA. NUESTRA PRIMERA TRADUCCIÓN

Os propongo este texto para que lo traduzcáis al castellano. Podéis consultarme cualquier duda :) Es una imagen que encontré en un grupo de chat: si alguien posee los derechos y la ve, por favor, que me lo haga saber para retirarla, darle crédito o lo que sea preciso.

¡Ánimo con vuestra primera traducción! :)

Follow

@iulius A ver qué tal.

¡Fijarse bien! Este tigre puede comerte. Pero no todos los animales hacen daño. Fijaos en este perro. Él no come personas. Es como un amigo para las personas.

@miguel31416 Es una traducción perfecta! ¡Enhorabuena! :D

Gracias @iulius
Me he estado peleando un buen rato con la última frase

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.