Bien, hoy como no tengo mucho tiempo para postear una lección del #cursotokipona os voy a proponer una pequeña traducción :) Debéis traducir la siguiente frase:
soweli wawa tu wan li pilin ike li moku e len lon ma len
Ánimo :)
@iulius Esto es mejor que el sudoku de sobremesa xD
@Benetako_Arkatiur XD dónde va a parar XD
@iulius Va a llegar a sudoku de sobremesa de la cena también :)
@Benetako_Arkatiur
Cuando quieras puedes pedir pista 😉
@iulius @Benetako_Arkatiur
Del principio tengo varias teorías pero "len lon ma len" ni idea
@iulius @Benetako_Arkatiur
La tela que está en la tierra de la tela
@iulius @Benetako_Arkatiur y van las criaturitas y se la comen.
Debo de estar cambiando el orden como siempre
@miguel31416 @iulius ¿¿¿¿Del principio tienes varias teorías???? Pues tienes mi más devota admiración. Yo estoy en "Uno de los dos tigres...", pero con cero convencimiento. Del final ni hablamos.
O sea, tigres tristes, pero no en un trigal.
¡Invocamos pista!
!!!@Benetako_Arkatiur @iulius
A mí soweli wawa me sonaba a elefante 🤷♂️.
@miguel31416 @iulius Es que me acordaba del ejercicio de traducción del tigre y el perro y tiré por ahí para ir sobre seguro; pero también he pasado por el elefante xD Mamífero poderoso dos (colmillos) un@ (trompa) jajaja
@Benetako_Arkatiur @iulius pues lo de los dos colmillos y la trompa no se me había ocurrido. Y eso que le he dado vueltas a lo de «tu wan».
Que fuera dos + uno era una de mis teorías, jajajaja
@miguel31416 @iulius Que no se te hubiera ocurrido dice mucho bueno de tu inteligencia jaja Y lo de la suma, también, menos, pero también xD
@Benetako_Arkatiur @miguel31416 ¡Genial!, lo habéis resuelto sin pista XD Sois bueeeeeeeeeenos! Aún no hemos dado el sistema de numeración, así que es normal que hayáis tenido problemas con ese tu wan :) Efectivamente, tres tristes tigres comían trigo en un trigal :D
@Benetako_Arkatiur @miguel31416 Se aprende mucho con estos ejercicios y son realmente divertidos (cuando no llegan a rallarte demasiado) :)
@iulius @miguel31416 De hecho, queremos más xDD
@Benetako_Arkatiur @iulius Sí, queremos
@miguel31416 @Benetako_Arkatiur Eso es genial. Ahí va otro: traducid esta salerosa expresión popular:
lupa meli pi jan Penata
XD Ánimo que es muy facilita
@iulius @miguel31416 perdón xD ¿El coño de la Bernarda?
@Benetako_Arkatiur @miguel31416 ¡Yabadabadú! XD Muy bueno!
@Benetako_Arkatiur @miguel31416 Pues ahí va la última de hoy (expresión popular), muy sencilla también ;)
mi pana e ko jaki lon telo suli!
@iulius @Benetako_Arkatiur
Me cago en la mar!
@miguel31416 @iulius ¡Ah joder! ¡Claro!
@miguel31416 @iulius Me vas a perdonar, pero resolver, lo que se dice resolver, ¡¡¡lo has resuelto tú!!!
¡Claro!
len lon ma len!!!!!!!
@Benetako_Arkatiur @iulius pero sólo cuando tú has dicho lo de los tigres y el trigal! XD
@Benetako_Arkatiur @iulius
tu wan son 3, 2 +1
pilin ike, tristes
Y el puñetero len lon ma len es el trigo del trigal!