@mininacheshire Pero Platón aquí no está criticando a la juventud, ni a los viejos, sino la democracia. Es sacar el texto de su contexto.
@jrfern claro, por eso Freeman "cambia" un poco la cita para que le encaje mejor en el discurso. La cita de Platón no es literal y el resto ni siquiera son citas.
@mininacheshire A estas alturas podemos concluir que cualquier cita sin fuente es sospechosa, y muy frecuentemente falsa.
@jrfern Bueno, esta Platón sí es verificada. Lo que circula por ahí son traducciones diversas y más o menos afectadas:
"La edad de nuestros padres, peor que la de nuestros abuelos, nos dio el ser a nosotros, aún más perversos, que a la vez engendraremos una progenie más corrompida."
Del original Damnosa quid non inminuit dies?
aetas parentum, peior avis, tulit
nos nequiores, mox daturo progeniem vitiosiorem.
https://www.thelatinlibrary.com/horace/carm3.shtml
Platón Odas Libro III Oda VI (Traducción clásica http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=bdh0000050217 )
@jrfern eso!!!
@jrfern Horacio!!!!
@mininacheshire "Platón Odas..." es "Horacio Odas...", ¿verdad? Curisosamente, aunque ahora creamos en el progreso (¿técnico solo?), nos sentimos en crisis desde el fin de una edad de oro originaria