@whirli I'm pretty sure that won't work because of the nature of torrent files. They contain hashes of all the blocks, so if the contents change you need a new .torrent file.
Possibly you want something like #syncthing? That works similarly to BitTorrent, but is intended for syncing.