چه جالب!
در تاجیکی به «سزارین» می‌گویند «رستمانه».
به کسی هم که از کار تعلیق شده باشد می‌گویند «سبُک‌دوش».
@ahangarha @afshin
رستم‌زاد يه كلمه بوميه
رستمانه رو نمي‌دونم ولي شكل و شمايلش به همين كلماتي مي‌خوره كه فرهنگستان‌ها جعل مي‌كنن
@ahangarha @afshin
:)))
جعل واژه مثل جعل سند نیست که بار منفی داشته باشه
@ahangarha
سزارین
معنیِ قیصر آن است که از شکمِ مادرش بیرون آوردند. و چنان بود که مادرش بمُرد و او در شکمش بود. حکیمان چون بدانستند که کودک زنده است، شکمِ مادرش بشکافتند و او را بیرون آوردند.
مجمل التواریخ و القصص (قرنِ ششمِ هجری)، به کوششِ اکبرِ نحوی، تهران: انتشاراتِ دکتر محمودِ افشار، ۱۳۹۹، ص ۲۲۹-۲۳۰.
@reza__m @afshin
چون «سزارین» از مدل متولد شدن «سزار» گرفته شده و ظاهرا رستم هم همین‌طور متولد شده بوده.
خود کلمه‌اش معنی به خصوصی نداره.
یه جورایی رستمانه رو قشنگ‌تر از رستم‌زاد می‌بینم.