@saraislet I love how the capitalization of "Schuhe" depends on the capitalization of "Do"
This makes sense IMO: it tries to translate the register of the original writing. "Do"/"do" tells you whether ~anything should be capitalized in that register.
@robryk @sophieschmieg @saraislet Except that it's wrong: in German all nouns are always capitalized.
@rigrig @sophieschmieg @saraislet
Tell that to an average German when they text someone.
@rigrig@tubul.net @robryk@qoto.org @sophieschmieg@infosec.exchange @saraislet@infosec.exchange so are the beginnings of sentences :)
Google translate takes the capitalization of "Do" as a hint of the writing style it should use. If "do" is not capitalized, it will be all lowercase, since it assumes this is a low effort message or whatever, and is not intended to have proper capitalization.
@robryk @sophieschmieg I think it's taking the capitalization as a hint, like lower case hints informal text messaging style