@Lunatech You know that quote-toot is not a proper reply toot? If you don't mention the ones you quoted, they won't see your response, and it breaks the threading.
@Lunatech The quote-toot isn't quite meant to be used as a 'response' but to put the quoted toot in the spotlight where you add commentary to it. So it's kind of a different mindset there. If you want to properly respond, the reply button would be much better suited.
The edit feature will come in an upcoming update. We'll need another Mastodon dev for it as @freemo has no time to do it himself at the moment. If you know one.. ;)
@trinsec @freemo Well the thing I hate about the reply button is that it doesn't show any of what you're replying to. I follow many #hashtags and quite often I will see a reply with absolutely no context to indicate what is being discussed. So that is why sometimes I like to use the quote toot so others are not put in that position.
Unfortunately, I am not a developer or programmer, in part due to my terrible memory which has only gotten worse with my advancing age. Back in the 1980's I still had enough functioning brain cells that I might have attempted something like that IF the code was in a language I could understand, but that ship has unfortunately long since sailed. Now making even a short bash script of just a few lines is becoming a real challenge. Sorry, wish I could help.