BakuninsTraum @BakuninsTraum@qoto.org

RT @SocialistMMA
The NATO left is so cringe https://twitter.com/theintercept/status/1609230252210806787

RT @BuDs_UK
Attention #disabled people in the #UK. A potentially dangerous new #COVID19 variant is spreading. It’s called #XBB.1.5 or #XBB15 (#Kraken), is extremely immunity-evasive and seems to cause severe illness in more people than other #Omicron variants. More:

https://buds.org.uk/xbb-1-5-variant-warning/

RT @AFP
#BREAKING At least 10 blasts heard in Ukraine's capital Kyiv, air raid sirens sounding: AFP journalists

RT @DrEricDing
⚠️NEXT BIG ONE—CDC has royally screwed up—unreleased data shows #XBB15, a super variant, surged to 40% US (CDC unreported for weeks!) & now causing hospitalization surges in NY/NE.➡️XBB15–a new recombinant strain—is both more immune evasive & better at infecting than #BQ & XBB.🧵

RT @MoonofA
New on MoA:
Lack Of Good Analyses Contributes To The Decline Of The 'West'
https://www.moonofalabama.org/2022/12/lack-of-good-analyses-contributes-to-the-decline-of-the-west.html

RT @I_Katchanovski
"Investigative Committee of Russia has stated that after Mariupol was taken under the control of the Russian Federation, over 3,000 bodies of dead civilians had been found in the city; the Russians accuse representatives of the Ukrainian military command. https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/12/30/7382990/

RT @WithinSyriaBlog
Syrian sources are now saying that Turkey has agreed to pull back to behind the M4 highway in Idlib as a first step towards a new security agreement with Syria. Once all "terrorist groups" are eliminated, Turkey will complete its withdrawal from the country. https://twitter.com/WithinSyriaBlog/status/1603685117855031296

RT @NikGerassimow
Update #Ukraine
Im Überblick:
- zweitägige russische Raketenangriffe quer durch die Ukraine;
- eine ukr. Flugabwehrrakete stürzt angeblich in #Belarus ab, Minsk bestellt ukrainischen Botschafter ein;
- widersprüchliche US-Einschätzungen zum Kriegsausgang.
Thread 👇
(1/25)

Die Texte von @caitoz sind und nur scheinbar locker-flockig. Das erkennt man auch daran, dass der Google-Übersetzer bei ihr schnell an seine Grenzen stößt.

Das sollte aber nicht abschrecken sie trotzdem zu lesen.
10/10

https://caitlinjohnstone.com/2022/12/30/awakening-from-the-narrative-matrix-notes-from-the-edge-of-the-narrative-matrix/

Hybris ist ein Thema, das die moderne Zeitgeschichte viel stärker durchzieht als alles andere. Kaum eine Geschichte ist mehr mit Hybris verbunden als der Untergang der Titanic. Hollywood schafft es, dies zu verdrängen und einen lächerlichen Liebesfilm daraus zu machen.

9/10

Die griechische Tragödie endet dagegen immer tragisch. Bei Aischylos ist es meist die Hybris, die die Menschen vom rechten Weg abkommen lässt. Und immer wird Verblendung und Hochmut von der Rachegöttin Nemesis bestraft.

8/10

Wie unterscheidet sich Hollywood z.B. von der klassischen griechischen Tragödie?

Bei ersterem kämpft i.d.R. das Böse gegen das Gute. Es gibt normalerweise ein Happy-End und das Gute siegt immer. (Aber häufig nicht vollständig, um einen Fortsetzungsfilm zu ermöglichen.)

7/10

Da man trotzdem viel mitnehmen kann, auch wenn man nicht alles versteht, habe ich die Übersetzung verlinkt.

Hierüber z.B. lohnt es sich einen Moment nachzudenken. Was sind die Narrative der Geschichten, die in Hollywood-Filmen erzählt werden?

6/10

Es ist eine Metapher, die für „Alice’s Abenteuer im Wunderland“ steht. Dieses absurde Wunderland kann man durchaus auch auf Twitter erleben.

Diese sehr lesenswerte Kinderbuch-Geschichte von Lewis Carroll gibt übrigens frei im Netz als PDF.

5/10
http://www.gasl.org/refbib/Carroll__Wunderland.pdf

Das Problem sind auch die vielen Anlehnung aus dem angelsächsischen Kulturbereich. Man sollte sie kenne, um den Text zu verstehen.

„Der Weg durch das Kaninchenloch“ ist eine solche Anlehnung.

4/10

Das Problem sind nicht nur die lustigen Stilblüten. Hier z.B. wird der Name von [Elon] Musk mit Moschus übersetzt. Man muss wissen, dass Moschus in Englisch Musk heißt, um diesen Satz zu verstehen. (Außer an dieser Stelle wird der Name „Musk“ so belassen.)

3/10

Ich habe das durch den Google-Übersetzer gejagt. Leider hat der Übersetzer große Schwierigkeiten mit der bildhaften, metaphorischen Sprache von Caitlin.

Lange habe ich hin und her überlegt, ob ich diesen Übersetzer-Link überhaupt teilen soll:

2/10

https://caitlinjohnstone-substack-com.translate.goog/p/awakening-from-the-narrative-matrix?_x_tr_sl=auto&_x_tr_tl=de&_x_tr_hl=de&_x_tr_pto=wapp

Danke Dir, Eule der Nacht, dass Du diesen Text der klugen Caitlin Johnstone (@caitoz) geteilt hast.

Der Blogbeitrag der australischen Journalistin ist auch deswegen sehr empfehlenswert weil er die Kernthese ihrer Philosophie zusammenfasst.

Thread 🧵

1/10
---
RT @Melenis13
Erwachen aus der narrativen Matrix

"Macht bedeutet zu kontrollieren, was passiert. Wirkliche Macht ist die Kontrolle darüber, was die Menschen darüber denken, was …
https://twitter.com/Melenis13/status/1608782095253663746

So sieht sie aus, die neue regelbasierte Weltordnung.

Weil ein US-Richter Juan Guaido für den Präsidenten von Venezuela hält, setzt er die Wiener Konvention außer Kraft.
---
RT @GarlandNixon
ABSURDITY:
US judge rules the Juan Guaido is the legitimate president of Venezuela.

https://orinocotribune.com/us-justice-system-trashes-diplomatic-immunity-rules-against-alex-saab-defense-working-on-appeal/
https://twitter.com/GarlandNixon/status/1608152432353091587

RT @OrinocoTribune
Diplomats of the world be warned!
Washington reserves the right to put you in jail disregarding Vienna Convention or if you are appointed in a 3rd country.
This is the "US Style" "rules-based order," meaning there is no order but seasonal appetite of the US empire!
#FreeAlexSaab https://twitter.com/APjoshgoodman/status/1606403850210091018