Perfume @Perfume@qoto.org
2024/02/29停用。
Joined Nov 2020
華爾街中文安慰大家: 中國投資市場還是無可取代的....
"The value of Chinese companies listed on the Shanghai and Shenzhen stock exchanges was more than $11 trillion at the end of September, according to figures from the World Federation of Exchanges. There are several more trillions of dollars of mainland Chinese shares listed in Hong Kong and on U.S. stock exchanges.
根據世界交易所聯合會(World Federation of Exchanges)的數據，截至9月底，在上海和深圳證券交易所上市的中國公司市值超過11兆美元。另外，還有市值數兆美元的中國內地企業股票在香港和美國證券交易所上市。
No other emerging market offers this sort of scale. The total value of stocks listed on India’s National Stock Exchange was about $3.6 trillion in September. South Korea’s stock exchange had a total market capitalization of around $1.7 trillion. Brazil’s was worth $850 billion.
其他任何其他新興市場都達不到這樣的規模。9月份，印度國家證券交易所(National Stock Exchange)上市股票的總價值約為3.6兆美元。韓國證券交易所上市股票的總市值約為1.7兆美元。巴西為8,500億美元。"
"日本的MQ-9B無人機據點若移至福岡縣，有望用於在中國公務船經常出現的釣魚台列嶼（日本稱尖閣諸島）周邊，進行大範圍海洋監視。
此外，北九州機場能24小時運作，且由中央政府管理，機場用地內並設有海上保安廳的基地。"
杜正勝的最新大作肯定要買來看!
"三四十年來，中國的確經歷天翻地覆的大改變，但有一樣是不變的，政治不變，或者說，本質文化沒變。憶起一九七六年九月毛澤東去世的消息傳出，沒隔幾天，當代最著名的中國民族主義歷史家斷言：「秦始皇過去後，不會再有第二位秦始皇。」未及四十年，中國卻又出現第二位秦始皇了，十四億人口，沒有一個有異議，沒有一個敢異議，或可能異議。過去那些年頭的改革，改到哪裡去了？那些年頭的開放，開了什麼？放了什麼？凡涉及全民的行為，多與深沉的文化有關，政治只是表相而已。可見中國這池水，波瀾之下深不可測，連「國學大師」也難參透，自然讓西方論士或學者再度目瞪口呆。「中國是什麼？」這個問題誰還膽敢放言高論嗎？"
最強的保護盾依然有可能遇到來自內部的矛攻擊:
[ “Because banks have invested so heavily in cybersecurity, most of them felt like something like this couldn’t happen,” said Allan Liska, a ransomware researcher at cybersecurity firm Recorded Future. “This is the first time we’ve seen an attack like this that is disruptive of the Treasury market.”
「由於銀行在網絡安全方面投入了大筆資金，大多數銀行都認為這樣的事情不可能發生」，網絡安全公司Recorded Future的勒索軟體研究員Allan Liska說。「這是我們第一次看到如此擾亂美國國債市場的攻擊事件。」
A note from Morningstar analysts warned the hack highlighted the risk of a breakdown, given the common use of Treasurys as collateral. “A long enough interruption in clearing U.S. treasuries can potentially trigger an event of default or a force majeure situation under many derivatives contracts,” Morningstar wrote.
晨星分析師在一份報告中警告稱，鑑於美國國債被普遍用作抵押品，此次駭客攻擊事件凸顯了市場崩潰的風險。晨星寫道：「基於許多衍生品合約，若美國國債清算中斷足夠長的時間，可能引發違約事件或出現不可抗力情況。」]
攻擊90億美金節點而滾成620億美金影響是如何怎麼形成的仍有待釐清:
"More than $62 billion of Treasurys failed to deliver the day ICBC was down, according to data from the Depository Trust & Clearing Corp., meaning sellers didn’t send the securities or buyers didn’t receive them in time to settle a repo trade. That marked the third-highest sum of fails in the past 12 months.
根據DTCC(Depository Trust & Clearing Corp)的數據，工銀金融服務受到攻擊的當天有超過620億美元的美國國債未能交付，這意味著賣方沒有及時交付證券，或者買方沒有及時收到證券以結算回購交易。此次結算失敗總額是過去12個月中第三高水平。"
中國這個房企安全下庄的隊伍大概就這五十家?
"A list of 50 state-owned and private developers will guide financial institutions in providing support via bank loans, debt and equity financing, Bloomberg said in a report on Monday, citing people familiar with the matter.
彭博(Bloomberg)周一援引知情人士的話報導稱，中國將通過一份有50家國有和民營開發商的名單引導金融機構以銀行貸款、債務和股權融資形式提供支持。"
熊本台積電居然規劃到三廠了!...
"一座3nm晶圓廠可能耗資約200億美元（台幣6273億元），其中包括用於生產的機器，但具體費用將取決於設施何時建造，以及如何獲取土地和其他材料。目前尚不清楚台積電預計在第3座晶圓廠上投入多少資金。日本通常承擔此類設施約50%的成本。"
泰國與新加坡這兩咖算是東協裡難得的左右逢源:
"中國十三日與柬埔寨、寮國、馬來西亞、泰國、越南等東南亞國協（ASEAN）成員國軍隊，在廣東湛江舉行「和平友誼—二○二三」多國聯合演習，這是首次在中國舉行該系列演習。美國之音（VOA）中文網廿日引述USCC報告指出，解放軍利用雙邊和多邊演習，進行以作戰為導向的訓練，可能透過美國盟友和夥伴來提高其戰鬥能力，學習美國的操作戰術和程序，尤其是當解放軍進一步參與多邊演習，和關注人道主義援助與救災（HA／DR）、搜救、海上安全、反恐和打擊海盜等方面的行動中，美國可能會參與其中。
解放軍與泰國的演習最頻繁，也最令人憂心，美國因此拒絕向其出售F-35匿蹤戰機，以免提供給泰國的技術和戰術被分享或曝露給中國。另外，根據泰國和美國空軍的協議，泰國空軍的F-16和F-5戰機被禁止參加與中國的聯合演習。
新加坡則是另一個同時和美中舉行聯合軍演的重要亞太國家。中國和新加坡在二○一九年升級雙邊防務協議後，兩軍互動逐漸增多，今年更重啟因武漢肺炎疫情而擱置的兩場軍演。"
城中村改造可能成為下一個中國嘗試提振經濟的主要工具:
[ In an October report, Nomura Securities said that the process was “challenging and expensive,” and that the pace would be slow. The Chinese brokerage CITIC Securities estimated that China might invest nearly $140 billion annually for a full decade, according to an August report.
野村證券在10月份的一份報告中指出，這一過程「充滿挑戰、代價高昂」，而且進度緩慢。根據8月份的一份報告，據中信證券估計，中國可能在整整十年裡每年投資近1400億美元。]
"Officials in Guangzhou, China’s third-biggest city, with 127 urban village renovations underway this year, said the average completion time for a project had stretched from 5.5 years to more than seven years, according to local media. The longer a rehabilitation takes, the more it costs.
據地方媒體報導，中國第三大城市廣州今年要開展127個城中村改造項目，該市官員稱完成一個項目的平均週期在5.5年到7年多不等。週期越長，成本就越高。"
https://cn.nytimes.com/business/20231120/china-urban-villages-rebuilding/zh-hant/dual/
儲能這個戰場正打得如火如荼:
"彭博10月報導，為鞏固在產業的主導地位，中國廠商皆以低價為武器，積極擴大在歐美市場的電動車電池市佔率，其中寧德時代與比亞迪2家中國廠橫掃全球電動車電池過半的市占率。
根據南韓研調機構SNE Research指出，截至2023年8月底，寧德時代全球市占率高達37%居冠，其在歐美市場的銷售量跟去年相比幾乎倍增，而排名第2的比亞迪市占率也有16%，兩家公司加總起來已超過全球一半的市佔，也因如此美國開始敦促各家車廠降低對中國製電動車零件的依賴。"
制裁帶來的多重壓力是中國這次願意和談的最重要動機:
"For the first time in years, a Chinese leader desperately needed a few things from the United States. Mr. Xi’s list at the summit started with a revival of American financial investments in China and a break in the technology export controls that have, at least temporarily, crimped Beijing’s ability to make the most advanced semiconductors and the artificial intelligence breakthroughs they enable.
中國領導人迫切需要美國提供一些東西，這是多年來的頭一遭。習近平在峰會上提出的清單首先是美國恢復對中國的金融投資，以及對技術出口管制的放鬆，這種管制至少暫時限制了北京製造最先進半導體和實現人工智慧突破的能力。"
https://cn.nytimes.com/usa/20231117/biden-xi-china-power-balance/zh-hant/dual/
中方的反駁看就很虛張聲勢....
[ According to Marles, the incident occurred as Australian divers were attempting to remove fishing nets from the Toowoomba’s propellers. He said the Australian navy twice told the Chinese destroyer that it would send divers down and asked it to stay clear. The Chinese ship acknowledged the Australian request, moved closer, and used a hull-mounted sonar that caused minor injuries to the divers, Marles said.
Col. Wu, in his response on Monday, said Beijing is firmly opposed to the allegations and has lodged “solemn representations” with Australia. He said the Ningbo had been tracking and surveilling the Toowoomba in waters near the East China Sea, and did so in accordance with laws and regulations—which he didn’t specify. ]
雙方海軍的衝突讓之前的破冰嘗試顯得很徒勞:
"The Australian navy twice told the destroyer that it would send divers down and asked it to stay clear, Marles said on Saturday. Still, the Chinese ship moved closer after acknowledging the Australian request, and used a hull-mounted sonar that led the divers to exit from the water."
英日廣島協議後再補上英韓唐寧街協議，第一島鏈雙重安全鎖補完達成:
"關於「唐寧街協議」2大焦點「安全防衛」與「科技」合作，首相府指出，項目涵蓋人工智慧、量子運算、半導體等關鍵科技的研發與商業化。"
"在安全防衛事務領域，英韓將共同執行經聯合國安全理事會授權的海上巡邏任務，以應對北韓規避國際制裁、藉違法走私客之助進行跨國進出口貿易，將部分所得用於發展核武。
首相府指出，這將是英國與南韓首次就聯合國對北韓的制裁執行雙邊聯合執法任務，「為未來有美國等其他國家加入的多邊執法行動鋪路」。"
台灣可趁機補足亟需的掃雷缺口:
"台灣海軍目前仍在使用老舊的濟陽級巡防艦，掃雷部隊也急需汰換，雖然濱海戰鬥艦可能有不少問題，但仍比繼續使用已服役多年的艦艇要安全。
讓濟陽級巡防艦儘快退役與補強掃雷部隊，是現在台灣海軍的當務之急，雖然之前已從美國購入兩艘剛退役的派里級巡防艦，並開始籌建反潛構型的輕型巡防艦，但能否完全取代濟陽級的角色，其實不無疑問。
國軍可以評估，輕型反潛巡防艦所採用的反潛裝備，是否可以轉移到濱海戰鬥艦上，或接手發展未完成的反潛任務套件，以強化反潛戰力。"
從二戰後和平條約體系檢視拜習會的秩序較量意義：
“正如峰会举办地旧金山所象征和提醒的，在经历了漫长的冲突和融合之后，中国在若干最基本的问题上选择了拒绝，这不是简单的两国差异，而是对现有国际秩序的保留性拒绝：中国现政府没有签署代表战后太平洋秩序安排的《旧金山和约》，也一直否认这一和约的国际法效力；中国现政府也不是《联合国宪章》的签署代表，虽然在1971年顶替国民政府成为联合国成员国，但是随着经济崛起、国富兵强之后开始与此宪章若即若离。
不仅在南中国海海洋纠纷、乌克兰战争、原住民人权和公民权利等诸多联合国宪章所承诺的国际法和公约义务等问题上背道而行，而且大有以所谓人类命运共同体来取代联合国秩序特别是太平洋地区秩序的野心。在太平洋安全核心的台海问题上，中国过去几年倡导以所谓中国统一下的永久和平来取代战后美国治下的台海和平。
对这种秩序颠覆的危险和世界极化政治冲突的担心，弥漫在西太平洋和欧洲，也弥漫在旧金山峰会会场。如此，才能理解秉持执中之路的德国社民党联合政府坚决支持乌克兰的抗俄斗争，在以哈冲突中坚决站在以色列一边，并且开始改变难民容忍政策。”
https://www.voachinese.com/a/biden-xi-summit-and-us-china-detente-20231117/7359097.html
吳嘉隆老師細細回顧詳解八一七公報的背景與實質意義，值得耐心聽完:
光是中國在關島附近放水下感測器就算踩到米國神經了:
"A few years ago, China also placed listening devices on the seabed near the island of Guam, home to a major American submarine base.
The growth of Chinese underwater sensor networks means U.S. submarines can no longer rely solely on their stealth capabilities to avoid detection in the South China Sea and other areas close to the Chinese mainland, said Bryan Clark, a former naval officer who is now a senior fellow at the Hudson Institute, a think tank based in Washington, D.C."
https://www.wsj.com/world/china/us-submarine-dominance-shift-china-8db10a0d?mod=hp_lead_pos8
航母上的戰機維修出乎意料的普通:
"要在航空母艦上維修戰機，並沒有外界所想的容易，相比在陸地上，車輛、工具、水電能源都十分充足，但是在海上並沒有各式機具，也沒有電源插頭可以讓你隨意使用，因此在各項拆卸與搬運上，還是以人力為主，或要到有特定機具的地方，頂多只有一些簡易推車可以方便移動。"
2024/02/29停用。
Joined Nov 2020
