@rgx@muensterland.social @joaopinheiro @design_RG @vibhi En aquest cas, la frase "tertulia semanal" és castellà. La traducció al català seria "tertúlia setmanal", és a dir, seria quasi igual. Si parles alguna llengua romànica (per exemple francès, italià, castellà) es pot entendre bastant bé.
Igualment, no parlo portuguès, però puc comprendre intuitivament un poc.