I've always found the "Chinese Curses" of particular interest. Now to be fair there is no evidence that the origin of these curses are Chinese but that doesn't take anything away from them:

* May you live in interesting times.
* May you come to the attention of important people.
* May all your wishes come true.

of them all the last one was always the most interesting to me. For two reasons, first, we may not always be fully aware of what we truly want or the consequences of it. But also, if all your wishes come true, what is left to look forward to and strive for. There is no reason to life without unfulfilled desires.

Follow

@freemo This is my first time heard of Chinese Curses, at least in English. In actual Chinese speaking culture we sarcastically say seemingly good things to each other to jinx it, because we believe that as long as it gets brought up, even if the words are good, it's jinxed.

@freemo For example (happened very often when I worked for a call centre in HK), during shift changes if we feel like an asshole, we say to the next shift things like "may you have many good business" which just means "may you have many difficult incident calls".

@Rovine The chinese curses dont likely originate with the chinese. Its a somewhat older racist term for things that are not what they seem.

en.wikipedia.org/wiki/May_you_

@freemo Lol nice. I can see a vague relation anyway, since Chinese do say fake wishes as a trollish sarcasm among friends. The last bit "among friends" is important, which makes it not actually chinese curses in the way it's defined.

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.