I prefer "resign" because it can actually be ambiguous in sentences, while "cleave" can be disambiguated by the presence or absence of a direct object. Suppose you see a headline "Star Player Resigns" - it can mean either that he quit (ri-ZINE) or that he signed a contract extension to continue playing (REE-sine).