Everyone is saying "The server which you join is irrelevant, they are all federated anyway."

That's not entirely true.

I think a better way of putting it would be "You won't know which server to join before you have joined, so don't overthink it - just make the inevitable mistake and fix it later"