@monotrox99 In the browser (not on mobile), go to "Settings" -> "Follows and Subscriptions" -> "Following Hashtags" -> "Add new Hashtag follow".
Hope this helps :)
@monotrox99 Agreed. I suspect qoto is running a modded fork of mastodon v3.2.1. So our hashtag subscription feature may have been implemented independently from the one that was introduced in v4 on other instances.
Maybe "following hashtags from search results" would be worth a feature request with our admin @freemo ? :)
