@monotrox99 In the browser (not on mobile), go to "Settings" -> "Follows and Subscriptions" -> "Following Hashtags" -> "Add new Hashtag follow".
Hope this helps :)
@jweile yes that helps, thank you!
But I really think there should be an option to follow hashtag from search, because that seemed like the most obvious place for me.