@JoshuaACasey I think their app is just buggy and doesnt handle the ActivityPub standard probably (hard coded some things that shouldnt be hard coded).
If youd like i can bring up an instance of it on qoto.org for you and then if it is buggy here i can tweak the code to get it to work for you.