TOKI PONA PARA MASTODONTES. INTERLUDIO. EL EXTRAÑO PROBLEMA DE LA PERSONA EN EL BAR
#cursotokipona
Antes de abordar la próxima lección, quiero que penséis un momento en qué haríais en el siguiente caso: una persona ha salido de su trabajo y se ha dejado liar por sus compañeros para tomar una cerveza antes de marcharse a su casa. El caso es que la cosa se está liando (van por la cuarta cerveza) y esta persona llama a su casa (por supuesto todos los personajes de esta historia hablan toki pona) para decirle a su pareja que llegará tarde porque está en bar. Vamos a imaginar esta conversación así:

- toki! (Hola)
- toki! mi jan olin lili sina. (Hola, soy tu amorcito)
- sina li ma seme? (¿Dónde estás?)
- mi lon… (Estoy en…)

Este es el problema. ¿Cómo diríais “bar” en toki pona? Vuestro turno :)

@iulius telo nasa tomo?

@miguel31416 Es una buena aproximación :) Pero date cuenta de que cada modificador modifica a todo lo anterior. Es decir, tendríamos literamente un "agua loca de casa", es decir, algo como un licor casero o una cerveza artesanal :)

@iulius y 'tomo telo nasa' sería cuarto de baño loco 🤔

@miguel31416 ¡Ouch! No te adelantes, que ahí precisamente es donde queremos llegar XD
Según lo que sabemos hasta ahora, la construcción más correcta sería esa, "tomo telo nasa" ;) Muy bien