Paul Ganssle @pganssle@qoto.org

@poleguy I am not an expert in Spanish, but as an expert in Dad jokes, I would play off the concrete vs metaphorical meanings. The goal is to interpret it as something that is a valid meaning according to the grammar, but not one that a normal person would ever interpret it as in that situation, like, “¡Tengo hambre!” “¡Ay no! ¡Debes dejarlo!” Or “¿Verdad? ¿Puedo verlo?”

“¡Estoy aburrida!” “¿Así es? ¿Dónde esta Burrida? ¿Está cercana?”