@TheOldGuy It was not unusual for old cathedrals to have tunnels connecting with the nuns' housing or nunnery. This was so they could visit the cathedral without having any contact with the public.
Some orders required zero contact with outsiders, not even visual contact.
I'm not saying that's definitely the case here but I'll bet it is.