@lurker There's also another trick that this server (qoto) specifically uses: RSS subscriptions.
If you can't follow anyone for whatever reason, you can RSS-subscribe to them within qoto's interface. It's that wifi-looking button next to the follow button.
The people won't get notified of this either, and you can easily follow all their public toots.