ZD915 @zd915@qoto.org

@s1dul "рф! рф!"

Вчерашняя новость. Где-то в Прибалтике местные депутаты проголосовали за запрет на рассказы детям о том, что "бывают такие однополые".

Не помню сколько летняя новость. В Польше запрещен к показу мультсериал "телепузики" потому, что "они - однополая семья".

Таких примеров примернь 100500 тысяч.

И всем плевать. Европа же.

@Revertron крыша поехала?

@Revertron вспоминается вот эта рыбка.

Напомню. Речь про ваканскии поломоек в том числе. "только флюент".

@Revertron вернёмся на землю. Флюент - уровень, выше чем адвансед. Адвансед - это с1

Вы уже сдали с1? "Полгода достаточно", или нет?

Возможно, в вашей вселенной б1 уже "выше, чем продвинутый". В той, где обитаю я, всё немного иначе

@Revertron Смешная шутка. Ты учил язык, который без изучения понятен любому, кто говорит на русском.

@Revertron скажите, вы школу за два года закончили? Я что-то не видел ни одного школьника, который бы выучил язык до флюента за два года. А они типа дети, им проще.

@Revertron не подскажете, сколько по-вашему мнению учат чужой язык до уровня флюент? И письменного, и разговорного?

@shuro @Revertron тут другие градации. Шведский учат те, кто не знает английского.

@Revertron 40% работоспособного населения страны это приезжие из других стран. Местная официальная статистика.

Сегодня с недавно понаехавшим френдом учились пользоваться шведской системой поиска вакансий на местной бирже труда.

И вот что поразительно. Теперь даже в вакансиях самых простых профессий указано "флюент шведский".

Расизм? Какой расизм? Никакого расизма. Но уборщицы и дворники должны идеально говорить и писать на шведском. Просто так надо.

Похоже, что даже "широко открывшие свои свои объятия" шведы уже накушались.

Перемога. Ну или зрада.

@skobkin в природе существовали "калькуляторы со счетами". Шарп делал.

У нас калькуляторы на уроках и экзаменах использовать можно, а смартфоны и таблеты запрещены. И потому есть стабильное предложение и спрос на калькуляторы по 50-100 евро, "инженерные". Типа Ti-84

Опять же, на экзамены можно приносить любые бумажные книги. Учебники, справочники. И посмотреть в учебнике сейчас норма. Типа, умеешь открывать, перелистывать, и находить ответы на страницах. А не только в гугле.

'Allo 'Allo!! (Алло, алло!),1982-1992

Что-то за всем этим новым шлаком совсем позабылись приятные старости.

Девять сезонов британского юмора про французов и нацистов. А почему бы британцам не посмеяться над французами, немцами, геями, и заодно над британцами? Да, сорок лет назад это было реально, и даже разрешалось показывать по телевизору.

Был самым популярным по продажам сериалом своего десятилетия. В конце даже Германия не выдержала, и купила права на показ. Это при том, что нацистская форма чуть менее, чем в каждом кадре.

Классическая "комедия положений". Сценки слегка связаны общей нитью. Но в целом "у самурая нет цели, есть только путь".

IMDb: 8.4, и оно того стоит. Комедия, от которой смешно. Нет, это не "интеллектуальный юмор", где пытаются издеваться над тем, что зритель чего-то не знает. Это обычный цирк.

Весьма рекомендую взрослым. На фоне нынешних беззубых юмористов тут просто фонтан и рай.

Детям не рекомендую. Шутки надо слушать, и даже понимать. Это не "тортом в морду кааак дал". И не рэп-баттл, где нужно выкрикнуть слово "гавно" двести раз за минуту.

#rf #rus #ru #lang_ru #serial #comedy #alloallo #Аллоалло #nazi #humor #france #обзор #2023

@skobkin Не припомню, чтобы я набивался кому-то в пресс-атташе. Всенепременно начну указывать всю сопроводительную информацию, как только кто-то возьмется оплачивать этот труд.

@skobkin шведские новости, гугль. Я не университетская типография, чтобы в конце перепечатывать названия статей местных газет.

"Верное дело!"
И на этой неделе "перемога". Украинский хлопчик сдавал на водительские права, в Швеции нет обмена прав, выданных не в странах ЕС.
Хлопчик никак не говорил ни на английском, ни на шведском. Инструктор сжалился, и спрашивал на русском. Тут даже на теоретические вопросы можно отвечать на русском, на экзамене. В полиции есть довольно много людей, приехавших из Узбекистана, на русском они говорят.

После экзамена хлопчик подал в суд, "потому что испытывал невыразимые страдания, когда его заставили говорить на русском". Кто бы заставлял, к слову. Но на шведском же он не говорил. Суд уже прошел, хлопчику присудили компенсацию 40000 крон (~4000 евро).

После врачей теперь и полиция перестанет "жалеть беднулек". На экзаменах. Это правильно.

@hardworm на премию за найденного сотрудника. Ничего личного.

The Portable Door (Бюро магических услуг), 2023

Тот случай, когда перевод не имеет ничего общего с оригинальным названием.

Австралия. С какой-то тоской и ностальгией по британской метрополии. Потому и место действия Лондон, а не Канберра.

Что-то типа Гарри Поттера, только персонажи все старые, и сюжет написали на половине салфетки, сидя в кафе. Совсем простенькое кинцо. Причем идеи вроде и есть, и их ого-го как обыгрывали в других фильмах (привет, "матрица"), но тут не получилось. И спецэффекты сейчас дёшевы, но и тут "никак".

Весь фильм вытянул на себе Кристоф Вальц. Ко всему прочему он тут играет сразу двух персонажей. Обоих удачно. Про остальных актёров я того же сказать не могу.

IMDb 6.2. В Австралии вполне может быть. Совершенно невменяемое ограничение "12+", этот фильм может быть интересен как раз 10-12 летним, типично детское кино. Для детей это 6.2, для взрослых максимум "послушать вприкуску, пока отороки фтыкают".

Рекомендую детям. Очень неторопливо. Очень прямолинейно. Но совсем уж звёзд с неба не хватает.

Взрослым нейтрально. По тем же причинам. Простенько. Наивненько. Без изюминки. Послевкусие во фразе "такую вещь бездарно просрали".

#rf #rus #ru #lang_ru #scifi #fantasy #ThePortableDoor #PortableDoor #Бюромагическихуслуг #обзор #2023

@Optimict украинские журналисты такие же расследования про недвигу украинских депутатов в ОАЭ публикуют.

У них дружба, у чиновников. А нищебродам предлагают враждовать.

@Optimict он просто готовится косплеить Дюка Нюкена.