滿十八歲也成為關押藉口時...
"蓋瑞與安卓莉亞接受《法新社》專訪時提到,他們替亞洲一個NGO工作,2007年時到新疆,他們一家人都能說一口流利的維吾爾語和中文,並在當地經營一家堆肥場,維吾爾人歡迎他們,他們也融入維吾爾人的文化、一起生活。安卓莉亞說,自從目睹2009年的暴力騷亂之後,一切都變了樣,傳統的維吾爾社區開始被拆除,越來越多人離開社區、搬進公寓。蓋瑞指出,中國起初是限制伊斯蘭傳統,後來擴大到食物、穿著甚至是語言都在打壓,原本只有部分古蘭經被禁,到最後所有突厥語系的書籍都被禁。
到了2016年,蓋瑞夫婦發現在路上的警察人數開始增加,主要路口都設置檢查哨,監視器更是遍布街頭,安卓莉亞表示:「突然間,你必須要通過機場安全等級的安檢才能走進一間雜貨店。」蓋瑞透露,他們家附近就有一座集中營,有著4公尺高的圍牆,圍牆上設置帶刺鐵絲網及監視器,周邊不定期還有巡邏隊進行監控。
蓋瑞提到,他的兒子當時15歲,兒子有幾個朋友馬上就要滿18歲了,但是他們卻害怕達到「法定年齡」,因為有可能會被關進集中營"
將特定種族定義為落後、偏差、危險是上個世紀殖民主義的心態與作為,而本世紀的中國仍將之施行對共和國內的少數民族政策上。
[ Aspects of China’s new policy direction are certainly destructive, yet their colonial intent ultimately seeks to transform – not exterminate – the physical and social landscape of Xinjiang and other peripheral regions under the government’s control. They work to actively alter the thoughts and behaviors of what Chinese authorities perceive to be a “backward,” “deviant,” and innately “dangerous” sub-section of its population by uplifting their “bio-quality” (suzhi, 素质) and overseeing their rebirth as loyal, patriotic, and civilized Chinese citizens. ]
https://thediplomat.com/2021/04/beyond-xinjiang-xi-jinpings-ethnic-crackdown/
“《美國自由亞洲電台》統計後發現,這份維吾爾人名單中有超過400名未成年人被列入恐怖分子嫌疑人,其中甚至有162人年紀未滿5歲,此外還有一些「恐怖分子」是80歲以上的老者。
《美國自由亞洲電台》引述知情人士的說法稱,中國將維吾爾族幼童納入恐怖主義者名單的做法,就有如當年納粹把猶太兒童趕盡殺絕,而整個反恐行動無疑是個藉口,藉此妖魔化維吾爾族,並從肉體上消滅該族人。”
不讓維吾爾人過齋戒月卻強迫維吾爾人過端午, 太噁心了~
"To begin, David Tobin has already demonstrated that the CCP relegates Uyghur festivals to private life while pushing Chinese holidays into the public, which perpetuates ethnic hierarchies. Specifically, Duan Wu celebrations – especially making and consuming zongzi during Ramadan – shines light on the destructive depths of the CCP’s assimilation project: It requires Turkic Muslims to – quite literally – imbibe Han Chinese culture. "
https://thediplomat.com/2021/06/dragon-boat-festival-and-chinese-nation-building-in-xinjiang/
抵制的兩個品牌被調查。
「消息人士告訴路透社,法國檢方的調查對象包括日本快時尚品牌優衣庫的法國公司(Uniqlo France)、擁有知名品牌颯拉(Zara)的Inditex集團、法國SMCP公司,以及美國運動鞋品牌SKECHERS。這項說法證實了法國媒體網站Mediapart的報導。」
"這是全中國,也可能是全世界規模最大的拘留中心。占地220英畝(89公頃),大約是梵蒂岡的2倍大。門口的招牌寫著「看守所」。
中國官員雖然拒絕說明裡頭關押多少囚犯,表示人數持續變動。但美聯社推估,根據衛星影像,以及參觀時看到的牢房與椅凳,這裡大約可以關押1萬人。如果住得擠一些,還可以關更多人。
美聯社是第一個獲准進入參觀的西方媒體。
這個場所顯示,中國依舊計劃關押大批維吾爾族,以及大多為穆斯林的其他少數民族。衛星影像顯示,比起2019年的營區,建築物又擴建約1英里(1.6公里)長。"
衛報的這則跟進讓我覺得有種贖罪券的風向球感:
"《衛報》報導,共產主義受難者紀念基金會的德國社會人類學專家曾茲(Adrian Zenz)掌握到一份中共官方的新疆會議記錄,內容包括習近平在2014年4月的三場演說,議題涵蓋安全、人口控制及懲罰維吾爾族等,部分內容被當局列為最高機密。
文件顯示,中共要求對維吾爾族實施再教育、重新安置以修正維族和漢人人口不平衡的現象。曾茲表示,這份檔案的重要性在於,可看出中共領導層在2014年提出的政策方向後,隨之而來的再教育營大規模拘禁、強迫勞動及控制族群人口等行徑,顯示出中國政府高層「犯下文化滅絕的長期意圖」。"
衛報這篇明確將維吾爾議題矛頭指向政策提出者的維尼與政策執行者的兵團, 有別於之前的含糊其辭或避重就輕的報導方向:
[ In one of Xi’s speeches, he argues that “population proportion and population security are important foundations for long-term peace and stability”. This statement was later quoted verbatim by a senior Xinjiang official in July 2020, who then argued that southern Xinjiang’s Han population share was “too low”. ]
[ Other classified documents lament “severe imbalances in the distribution of the ethnic population” and a “severely mono-ethnic” population structure (an over-concentration of Uyghurs) in southern Xinjiang. They mandate that by 2022, 300,000 settlers (mostly Han from eastern China) are to be moved to regions in southern Xinjiang administered by the Xinjiang Construction and Production Corps, also known as “bingtuan”, a paramilitary entity, with the explicitly stated aim of increasing Han population shares in the region. ]
有趣的是這份報導所引用的報告是來自華盛頓特區, 而目前尚未見到特區政壇對此報告的反應, 莫非繼金融時報後, 又一英媒被當成放話管道了嗎?
https://uyghurtribunal.com/wp-content/uploads/2021/11/The-Xinjiang-Papers-An-Introduction-01.pdf
很可能是因為消息來源之一已過世才公布了十一份報告中的三份:
"The documents are likely among a cache reported on by the New York Times in 2019, Mr. Zenz said. The New York Times published the text of roughly a dozen pages, but did not fully reproduce any one document. Mr. Zenz said that while the New York Times report showed Mr. Xi’s direct involvement in planning the party’s campaign in Xinjiang, the complete collection of documents paints a fuller picture."
"The source of the leak couldn’t be determined. A spokeswoman for the New York Times confirmed that the documents released by the Uyghur Tribunal were reported on by the newspaper in 2019, adding that the newspaper didn’t leak them to the tribunal."
現在才開始有些熱度, 看來中國戰狼有下大力氣在控制媒體曝光這塊:
"Mr. Nice said that the panel had repeatedly written to the Chinese government and invited it to take part in the hearings. He said the inquiry recognized different political cultures between China and Western democracies, focusing only on the “clearest breaches of international standards and law to which [China] is fully committed, acting with caution and care to reach its decisions.”
Genocide, as defined by the United Nations’ Genocide Convention, encompasses “the intent to destroy, in whole or in part, a national, ethnical, racial or religious group.” Using the term to describe China’s policies in Xinjiang, home to roughly 14 million Turkic-speaking Uyghurs and other predominantly Muslim minorities, has been a flashpoint in legal and public debate."
“分析1950年代的「反民族右派」,1960年代中蘇對峙中的維吾爾人和中亞各國各民族的關係,以及其後文化大革命等一系列的民族政策導致了維吾爾人的抗議和鬥爭。而中國從來沒有誠心對待「邊疆少數民族兄弟」,一意孤行地採納移民和屯田,集過去兩千年征服異族的暴戾於一代,達到了爐火純青的地步,這就是當今國際社會普遍認同的種族滅絕政策。著者正是通過冷靜分析中國民族政策演變,描繪出了種族滅絕慘況之出現的原因和現狀。”
德國明鏡週刊原文連結附於下方:
[ 街道說著不同的語言。據穆罕默德說,喀什至少有 150 座清真寺。然而,附近許多清真寺的門都用掛鎖鎖著,宣禮塔已經彎下腰。清真寺不再使用。
喀什改建清真寺:“旅遊廁所”。
官員們重新利用了其中一間祈禱室。通過側門,路人可以走進虔誠者在祈禱前經常洗手的房間:磚石長凳,面向牆壁,內襯水龍頭和長長的瓷磚盆。今天,它被用作小便池。外面掛著一個木牌,上面寫著中文、維語和英文:“旅遊廁所”。]
細數極權國家們如何在過去配合中國在迫害維吾爾族上助紂為虐:
[ The researchers stress in the report’s conclusion that transnational repression is but a part of the wider patterns of “global authoritarianism” in which “autocratic regimes like China actively cooperate with one another and repurpose institutions to protect themselves from accountability for human rights abuses.” This, in part, explains the paradoxical support of Muslim-majority authoritarian states for the repression of Muslims in China. Economics also forms an important tether. Of the top 10 countries where China used transnational repression against the Uyghurs, the report notes that China is the largest creditor in four (Pakistan, Kyrgyzstan, Cambodia and Myanmar). The Belt and Road Initiative, in both its political and economic aspects, undergirds China’s increasing reach. ]
https://thediplomat.com/2021/06/chinas-transnational-repression-leaves-uyghurs-no-space-to-run/
"中國想在阿富汗設立軍事基地,除了有擴張勢力範圍,取得從中國西南部直通印度洋與伊朗的交通路線外,另一個很重要的原因,就在阻止伊斯蘭極端份子從阿富汗進入新疆。
中國目前對新疆的維吾爾族採取高壓同化的政策,其「再教育集中營」可能關押了數十萬甚至是上百萬的維吾爾族穆斯林,而各種嚴厲監控的手段,更令人不寒而慄。在這樣的情勢下,維吾爾族人肯定會尋求反抗,而過去維吾爾族人最常採用的方式,就是越過國界,進入阿富汗或巴基斯坦,以獲取武器並接受訓練。
這些維吾爾族人所最常走的路徑,就是過去的絲路古道「瓦罕走廊」。這是一個夾在帕米爾高原南側和興都庫什山北部的狹長型山谷,連接阿富汗東北部與中國的新疆地區,這也是從中國進入阿富汗,或再進一步到巴基斯坦的最便利通道。
過去傳出中國與阿富汗政府達成協議,將在阿富汗設立軍事基地時,中國政府均嚴正否認,但最後的結果,卻是中國已經低調證實,將在瓦罕走廊設立一個反恐訓練基地,以協助阿富汗政府訓練軍警的反恐能力。
以目前中國的規劃來看,中國在阿富汗擴張勢力範圍或打通交通線的戰略野心並不明顯,反倒是進一步在瓦罕走廊建立圍堵線的戰術目標非常清楚。"
對阿富汗在二戰後的印象停留在蘇聯時期的反抗軍含糊階段,不知道阿富汗曾經有過十年的相對現代發展期:
「英國於1949年從印度撤軍之後,阿富汗與巴基斯坦的邊境談判經歷了一段動亂時期,隨後政府陷入多年混亂以及內訌,伴隨而來的則是暗殺和統治家族內部的權力鬥爭。
然後當時統治者納迪爾汗(Nadir Khan)的大將宣布賦予農村酋長擁有更大的自治權。在我看來,軍閥佔了上風是阿富汗的轉折點。
從那個時候到現代,一些阿富汗人不停試圖將這個國家從黑暗時代中拉出來。
進入1970年代,一個叫達烏德(Daoud)的人發動政變並取得政權,美國和蘇聯開始對阿富汗提供援助,希望對他們有所幫助。
1978年共產主義發動政變並殺害達烏德。值得注意的是在達烏德的短暫統治下,阿富汗受益於石油和天然氣的海外收入以及婦女權利等種種變革。喀布爾如今到處都是學生,大學是政治意識的溫床,男女共學並且得以接觸外國教師。」
"Beijing has a long history of working with both the Taliban and the present Afghan government, but it will be difficult for China to work with both when they are essentially at war with each other. Beijing frequently talks about what I consider to be a false binary between economic and political engagement, and the illusion of this binary will be more difficult for the PRC to maintain if it robustly engages in Afghanistan going forward. Especially if continued conflict poses security risks for China’s interests in the country, the PRC will find it difficult to remain neutral in that conflict."
https://thediplomat.com/2021/08/china-in-afghanistan-trade-and-terrorism/
"《The Intercept_》報導,比利時學者莫羅(Yves Moreau)近年來關注這些論文隱藏的危險,尤其在新疆,有大量維吾爾族人被關押在集中營,當局還蒐集居民的DNA樣本,莫羅憂心,科技將被用於推動威權主義,世界上已經有部分國家利用最新的技術來獲得政治上的利益。
報導表示,由於刊出這些研究,該刊物編輯委員會的25位成員中,已經有8人選擇辭職,Wiley則表示,已經在對這些論文進行調查。"
"報導指出,比利時魯汶天主教大學工程學教授莫羅(Yves Moreau)是撤回爭議研究的最大推手。他表示,自己已聯繫5家學術期刊,撤回中國這類論文,到目前為止已有4篇被撤回,「這只是冰山一角」。
莫羅此前分析來自中國的529項涉及基因的研究,發現在2011至2018年期間發表的研究中,約有半數論文的合著者來自中國公安、軍隊或司法機構,「你不能說:『我不知道,我沒有意識到,我沒有左右他們。』」"
Good job!~
"主持人於是直接問:在和中國簽署貿易協定時,你覺得出口多少鮭魚才值得讓上千維吾爾人被拘禁?"
喔喔喔! 沒想到穆斯林NBA球員比那些基督徒球星乃至所有其他穆斯林政權要有種!
"坎特(Enes Kanter)今天發表簡短推文:「改變即將到來,沒人能夠阻擋。沒有任何人!」推文並附上標籤「自由西藏」、「自由維吾爾」、「自由香港」、「與台灣站在一起」。"
"坎特21日先在推特(Twitter)寫道:「親愛的殘暴獨裁者習近平與中國政府,西藏屬於西藏人民!」據報導,騰訊體育當時暫停轉播塞爾蒂克賽事;中國外交部則稱其為求關注,謬論不值一駁。
幾天後,坎特又推文:「狠心的中國獨裁者習近平與中國共產黨。我在全世界面前向你們疾呼,關閉奴工營、釋放維吾爾族人。停止種族滅絕,現在!」"
不愧同是綠營(咦?
“We will always defend our hard-earned freedom and democracy, and the support from you and our friends around the world gives us strength,”
https://news.yahoo.com/boston-enes-kanter-continues-activism-144838329.html
喔喔喔!!!
"坎特近期大力抨擊中國問題,痛批北京施壓新疆、西藏、台灣和香港,並呼籲抵制今年的北京冬季奧運會。現任中國籃協主席的姚明17日在「世界的冬奧」記者會上,被問到如何看待坎特對中國的批評,姚明說,「如果有機會,我希望能邀請坎特來中國看看,這樣他就能對中國有更全面的了解。」
坎特19日接受美國《有線電視新聞網》(CNN)訪問表示,感謝姚明的邀請,他真的很想去中國看看,但能否參觀到維吾爾強迫勞改營、被強姦酷刑折磨的當地女子,以及能否目睹北京當局為了掩蓋證據,強摘器官的同時銷毀屍體的畫面?並且希望能與彭帥自由對話。"
終於看到一位有良心的漢人:
"漢人有什麼臉去做維吾爾人的同胞?這麼多年來,大多數漢人對同胞種族清洗的慘痛遭遇不聞不問,這時候為了自己的自由,開始喊「同胞」了。就像另一位維吾爾博主Nyrola質問的那樣,「解封後漢人可以 move on,但過去五年集中營和冤獄裏的維吾爾人呢?誰給他們解封?」是啊,當國內的防疫政策有所鬆動,當漢人走出封控的圍欄時,是否還會記得在集中營裏的維吾爾「同胞」?"
"今天在中國,必須要承認,中國這個政權、這個國家、這個所謂的中華民族的概念都是建立在對包括維吾爾人在內的少數族群的壓迫基礎上的。如果漢人抗議者今天認為人人都應該享有平等和自由,那麼就應該喊出Free Uyghur的口號。如果僅僅止步於反封控或者僅僅止步於爭取漢人自己的自由,那這樣的自由,仍然是對少數族群的壓迫。在這樣的情況下,我認為沒有所謂的不同意見,無法求同存異,因為這些訴求並不是平等的「不同」,而是壓迫與被壓迫的關係。
中國共產黨自己在最開始搞革命的時候,也是奔着「大解放」去的,但是面對所謂不同的訴求,提出階級解放是最主要的,其他訴求比如婦女解放會隨着階級解放的實現而實現。但是歷史和現實都告訴我們並非如此。如果在反極權的抗議活動裏,仍然是多數優先甚至是多數對少數的暴力,那麼這場運動,如果勝利,也很可能是一個新的壓迫政權取代另一個壓迫政權。
從來沒有「中國人」和「我們」。運動不是和中國人站在一起,而應該是和維吾爾人站在一起,和新疆的所有少數群體站在一起,和最被壓迫的人站在一起。。"
https://theinitium.com/article/20221204-her-country-reflection-china-protest/
"連署信引用「人權觀察」(Human Rights Watch)今年9月的調查報告,顯示自2016年起,中共當局就開始在西藏進行大規模DNA採集,「占西藏總人口的1/3,其中也包括孩童。以犯罪調查為藉口,DNA蒐集沒有經過本人同意,也跟當事人是否有犯罪行為沒有關聯」。"
很想跟歐美講:勿以善小而不為啊~
"With Tuesday’s action, the State Department appears to be taking initial steps in the same direction with regards to Tibet, another vast western region of China. The Tibetan plateau, however, has limited international economic or trade ties compared with Xinjiang."
"Today these boarding schools house roughly one million children between ages 4 and 18, approximately 80 percent of that population. At least 100,000 of those children — and I believe there are many more — are only 4 or 5 years old, like my nieces were.
如今這些寄宿學校裡有大約100萬名四歲至18歲的兒童,佔到這一群體總人口的80%。其中至少有10萬人——我相信真實數字遠不止於此——的年紀只有四五歲,就像我的侄女們一樣。"
"After listening to the girls’ stories, I asked my brother what would happen if he just refused to send them. He teared up. Disobeying the new policy would mean having his name blacklisted from government benefits. Others who have protested the new schools have suffered terrible consequences, he said.
聽完兩個孩子說的情況,我問哥哥如果不把孩子送過去會怎樣。他淚流滿面。不遵守新政策意味著他將被列入政府福利的黑名單。他說,其他抗議新學校的人都遭受了嚴重的後果。"
https://cn.nytimes.com/opinion/20230919/china-tibet-boarding-school/zh-hant/dual/
維吾爾遭中國壓迫處境並沒有被忘記:
[ The official silence surrounding Rahile’s case is in line with broader efforts by the Chinese government to tamp down criticism of its campaign in the Xinjiang region. Beijing opposed the release of the United Nations report last year. Its mission to the U.N. had also called on member nations not to attend an event Tuesday on the sidelines of the U.N. General Assembly—hosted by the Atlantic Council’s Strategic Litigation Project, Human Rights Watch and Amnesty International—that focused on how to respond to the 2022 report and “examine options for pursuing justice for the Uyghur people.”]
現在都是基督教國家在幫被集中營的維吾爾族發聲,伊斯蘭國家都對中國大規模系統性壓迫國內穆斯林裝聾作啞:
"由共和黨籍議員、眾院外交委員會印太小組主席金映玉提出的「維吾爾政策法案」以四一四票同意、六票反對通過。內容包括在國務院任命一名專職維族事務協調員;授權資助在以穆斯林為主的國家替新疆維族發聲;規定國務院將維吾爾語納入外交人員培訓機構項目。"
土耳其意思意思抓一下中國眼線:
"Prosecutors in Istanbul identified seven people believed to be gathering information on notable individuals from the Uyghur community and some associations tied to them in Turkey, Anadolu said, without providing further details."
https://www.reuters.com/world/turkey-detains-six-suspected-spying-uyghurs-china-2024-02-20/
"報告指出,新疆產鋁業與強迫勞動的關聯性,在於中國政府推動的勞動力轉移計畫,將維吾爾人及其他突厥裔穆斯林送到新疆與其他地區從事強迫勞動。有「可靠證據」顯示,新疆製鋁業參與上述勞動力轉移計畫,連提供新疆製鋁業煤炭的化石燃料公司,也接收來自勞動力轉移計畫的勞工。中國生產的鋁有超過十五%,或全球供應量的九%,來自新疆。"
“民主黨籍聯邦參議員默克利(Jeff Merkley)和聯邦眾議員麥高文(Jim McGovern)今天致函希爾頓全球控股(Hilton Worldwide)總裁兼執行長納塞塔(Christopher Nassetta),針對希爾頓要在新疆和田一處清真寺舊址建造希爾頓歡朋酒店(Hampton by Hilton)的報導表達憂心。原本的清真寺已於2018年被拆毀。
他們在信中表示:「這個地點象徵中國政府在新疆維吾爾自治區(XUAR)大規模毀壞維吾爾宗教文化場址的運動,也象徵官方要根除維吾爾宗教文化習俗的行動。」美國政府已認定中國對待新疆維吾爾穆斯林的作為構成「種族滅絕」(genocide)。”
"儘管美國政府已經加強要求企業要對供應鏈進行審查,來阻止美國公司間接協助中國鎮壓人民,但科技產品的全球化銷售網絡也讓第三方和子公司的許多出口調查評估變得複雜。例如,北京中科富星信息技術有限公司(Zhongke Fuxing Information Technology Co. Ltd)參與數個新疆維吾爾自治區的數位監控計畫,並把產品配備在當地看守所,而中科富星信息和微軟、IBM、英特爾、惠普、甲骨文、思科和戴爾是商業合作夥伴。"
https://pourquoi.tw/2021/08/11/intlnews-nasaoa-210804-210810-4/
"雲南當局廿七日上午準備拆除納家營清真寺的阿拉伯式外觀,包括標誌性的圓頂,並進行改造,引發當地穆斯林強烈反抗,自發性聚集在寺外阻止行動,推估有上萬名民眾在清真寺周圍。網路上流傳的影片顯示,鎮暴警察配戴頭盔、手持盾牌駐守寺門,在現場築起防線防止民眾進入,期間有人向警方丟擲石塊和雜物,並嘗試發起衝擊,導致警方防線一度後退。
納家營清真寺具有六百年歷史,目前的建築體在二○○四年落成,樓高四層,有圓頂及四座宣禮塔,內部可容納約三千人。"
"安徽省一名王姓基督徒向RFA表示,寧夏、甘肅、青海等西部省分聚集許多回族,但近年來清真寺的圓頂都被當局強拆,是二○一四年浙江省強拆教堂十字架後,另一項「宗教中國化」政策,「十字架拆得差不多了,下一步就是整治基督教以外的宗教」。據了解,中方數年前開始推動「伊斯蘭教中國化」五年規劃,二○一七年至今各地幾乎所有設有圓頂和尖塔的清真寺陸續遭強制拆改,估計多達上萬座。"
這些跟無神論中共政權稱兄道弟且無視中國伊斯蘭教徒受壓迫的阿拉伯政權總有一天會被自己的選擇反噬:
"中共並與阿拉伯國家的政黨共同發表多項聲明,內容涉及諸多敏感議題如香港、新疆、台灣與南海等,並推廣北京的治理模式給阿拉伯國家,作為他們的發展之道。
研究中共政黨外交的美國威克森林大學(Wake Forest University)政治學者貝納達拉(Lina Benabdallah)表示,開發中國家新一代的政黨領袖把中共視為典範。
她說:「新世代的政黨領袖也受(中共)的領導統御、發展迅速及正當性所啟發,就中國而論的確是拉攏這些政壇明日之星的良機。」"
現在的穆斯林過得還不如民國時期的回民安穩:
"「人權觀察」引用公共文件、衛星影像以及目擊者證詞指出,在官方要求宗教建築必須突出中國風格的「宗教中國化」指示下,當局已關閉或改建寧夏北部地區及甘肅省的數百座清真寺。這些地區是大批回族穆斯林的家園。官方宣稱,這是「整併」過程的一部分。二○一八年四月,中共一份黨內文件首次提到「清真寺整併」。文件後來被洩露給美國媒體,是被稱為「新疆文件」(Xinjiang Papers)的一部分。"
"日本時事通信社報導,有關新疆棉議題,日本迅銷公司(Fast Retailing)旗下品牌優衣庫(UNIQLO)銷美的部分襯衫,5月已遭美國禁止進口;包括日本體育用品製造商美津濃(Mizuno)決定停用新疆棉等,日本企業被迫對此議題做出回應。"
https://www.cna.com.tw/news/acn/202106160211.aspx