＃清朝真正統治整個台灣的時間不超過10年
【喪失一寸領土都算「國恥」的想法是我們現代人才有的觀念，對於「大清皇帝」來說，觀念是反過來的，大清皇帝的想法是：「我看得起你，才把你納入管轄」
….
我舉一段真實的歷史讓大家感受一下，大清皇帝對於「增加在台灣的領土範圍」的真實感受。
那是大清嘉慶11年的事情。當時有一則《明發上諭》(聖旨)「朕聞滬尾以北，山內有膏腴之地一處」「向來為逆犯所窺伺，近來屢次在該地出沒，意圖搶占」「命人詢察此處係何地名，派令官兵前往，籌備見機辦理」。
這裡說的「滬尾」，就是當時清朝統治台灣最「北」的行政區相當於今天的「淡水」，再過去的台北盆地東部，就不屬於大清版圖了。所以皇帝才會不知道當地地名….
然後，三年後的嘉慶14年，後續來了：「蛤仔難北境居民，現已聚至六萬餘人」「且於逆犯窺伺之時，協力備禦，幫同殺賊」「實為深明大義，自應收入版圖，豈可置之化外」。
這裡說的「蛤仔難」，就是今天的宜蘭，這則《明發上諭》，就是清朝把原本不屬於版圖的「宜蘭」，納入版圖的過程。這是宜蘭，那麼花蓮與台東呢？很抱歉，那些地方皇上沒留意就繼續當「化外之地」了。】
推薦給象友們認識《斯卡羅》背景——從主角李仙得的角度來看：
“本書描述19世紀帝國主義脈絡下，台灣南部原住民與中外勢力（清廷、西方政商人士）相遇、衝突與交戰的精彩過程。這些過程乃是圍繞著李仙得與瑯嶠十八番社總頭目卓杞篤之間的盟約而漸次開展的。
首先是美國船舶在卓杞篤的領域內遇難；接著是李仙得憑藉外交手段，逼迫台灣府文武官員（駐紮今台南）派遣清軍南下征伐涉案土著；在清軍壓境瑯嶠地區之際，當地族群（福佬、客家、「混生」）害怕腐敗的官軍趁火打劫，聯手請求卓杞篤出面和官員談判，制止軍隊鎮壓；同時，李仙得（而非台灣總兵）毅然進入番地，與卓杞篤舉行會談，雙方訂下「南岬之盟」，保證維護西方船難者的人身安全。
這項盟約直接證明土著才是恆春半島的領主，也間接顯示清廷確實將此地土著當作「化外」之民，不願承擔船難善後事務。”
從另一主角必麒麟觀點看十九世紀的南台灣：
“透過他的親身見聞，我們看到平素貪財獨斷的滿大人，某日卻因上級突然要造訪而倉皇失措，火速重振已廢弛數十年的軍備的荒唐場景。我們也聽到自視是天下惟一人種的漢人，對著「蠻子」大談殺嬰之必要性，並強調發明蒸氣機根本算不上智慧。當然，冒險性格濃烈的漢人農夫漁夫，在烈日之下對路過客大擺擋路劫財的陣勢，或對遇難船舶使出拆船越貨的絕活時，其模樣自然也被生動地保存下來。
書中還迴盪著被逼到生存邊緣的平埔族老婦的顫音：「白種人才是我們的親戚，他們不屬於邪惡、留長辮的漢人，我是何等的幸運，竟在兩眼昏花、面臨死亡之際，又看見『紅毛親戚』。」但剽悍純真的原住民，永遠是必麒麟最神往的朋友，他記下夜闖魯凱族萬斗籠社的每一刻，那月光下進行的奇異又羅曼蒂克的歌唱會，那被「野蠻人」稱讚為「白種親戚不愧是真正的男人，用男子漢的氣概唱歌，不像漢人學女人的聲音，尖聲歌唱」的一幕，如何能遺忘？至於「遊歷者號」事件中，恆春大頭目與美國領事談判之際，李善德將軍佯裝憤怒地掏出玻璃眼珠的趣味戲碼，也被他洋洋得意地提及。”
《斯卡羅》原著小說電子書版：
「該故事的族群背景包含屏東南排灣族原住民、平埔原住民、Seqalu（指由東部排灣族、卑南族、阿美族遷移到屏東的滿州於恆春區域）、漢人、荷人、日本人、法國人和其他民族間的接觸，衝突事件及產生新關係的過往。」
"目前台灣最早對咖哩的記載，出現在英國人必麒麟（W. A. Pickering）的《歷險福爾摩沙》一書中。1865 年時，當時擔任安平海關的他與美國船員共進午餐，吃的便是「田雞咖哩」這樣時髦的菜色。
但咖哩作為一種普遍的食物在台灣推展開來的契機，則得等到日治時期，隨著明治維新後飲食逐漸西化的日人抵達這座島上，前面所提到研發出佛蒙特咖哩的日商「好侍牌／House」，早在1930 年代就已開始在台灣販賣咖哩粉，甚至在《台灣日日新報》上刊登了一連串的咖哩粉廣告。也是於此時，咖哩在基隆人的味蕾上佔有了一席之地。"
https://www.facebook.com/gushi.tw/photos/a.1513442312227437/1944849532420044/
日治時期的大稻埕還是很臺灣本色原味啊！而且影片裡的普遍體態和氣質明顯好過同時期中國老照片裡的常民。
"為強化宣傳治理台灣政績，日本政府在裕仁皇太子抵訪各處時，皆安排攝影師隨團拍攝，以影像詳細記錄下這段過程，呈現殖民地台灣在日本治理下的各種政治、經濟、社會、教育、文化等建設成果。
「台灣行啟」之旅以不同照片製作與印刷流通方式，留下眾多版本的寫真帖，國家攝影文化中心典藏「行啟紀念寫真帖」等百年前照相簿，成為研究台灣殖民地政經關係，以及裕仁皇太子巡訪台灣的重要影像史料。"
"在對外意義上，日本自1867年明治維新後，歷經內部的富國強兵政策，以及對外的日中（甲午）戰爭（1894-1895）、日俄戰爭（1904-1905）以及第一次世界大戰（1914-1918），已成功擠進了世界列強行列。在第一次世界大戰後成立的國際聯盟中（簡稱國聯，現今聯合國前身。League of Nations），出任理事會僅有四席（英國、法國、義大利、日本）的常任理事國，更是歐美白人列強國家之外唯一擁有殖民地的國家。但日本在國際聯盟成立過程中所提出的「種族平等議案」沒能獲得採納，不只喪失成為非白人國家精神領袖國的大好機會，也讓日本社會開始出現日本列強地位未穩固，還未完全獲得其他列強「認同」的思潮。在這種社會情結下，裕仁皇太子的這次「臺灣行啟」，如何對外呈現「日本統治下現代進步的殖民地臺灣實況」，如何宣導「日本成功統治臺灣」等信念，遂成為日本社會的一種共同期待。
在對內意義上，「行啟」具有「皇室（天皇）撫恤子民」之宣導功效，原本明治末年日本內閣已經決議讓當時的皇太子嘉仁親王 (1879-1926) (後為大正天皇)行啓臺灣，但因適逢明治天皇（1852-1912）過世而中止。1919年首任文官總督田健治郎（1855-1930）來臺後，標榜同化主義，施政上以內地延長主義為原則，力促裕仁皇太子訪臺成行。臺灣於日本統治初期曾遭遇武裝抗日，一戰後雖有臺灣議會設置請願等政治運動，但統治已經進入穩固期，基本的農、工、商業建設與社會、教育、文化政策，也隨之有了初步成效。此時裕仁皇太子以攝政宮之尊「行啟殖民地臺灣」，不只可確保行程順利安全，且可收到「政經現代化」、「內臺一體」與「撫恤子民」等宣導功效，為臺灣統治提供最大的助益。"
https://ncpiexhibition.ntmofa.gov.tw/tw/OnlineExhibition/Detail/22062210334078051
"李仙得之所以重要，除了因1867年來台處理在恆春半島龜仔角（Qunans）社發生船難的「羅發號（Rover）事件」外；
1872年日本政府破例以年薪一萬二千元聘請台灣通李仙得為外務省顧問。
此時，李仙得向日本政府提出了“北佔朝鮮，南佔台灣，滿蒙是日本的生命線”戰略計劃的《第四備忘錄》。
李仙得以其在閩台的經歷，多方鼓勵日本出兵侵台，並成為侵台日軍西鄉從道中將(維新三傑薩摩藩首領人物西鄉隆盛之弟)身邊的重要謀士。
李仙得停留日本之際，正是明治維新轟轟烈烈進行，經濟飛速發展，軍力日漸強盛的時刻。
日本國之國土狹窄，維治維新之後國力興盛，便開始向外擴張侵略，首先便將侵略目標對準台灣島。"
https://mcy1227-2.blogspot.com/2019/04/charles-w-le-gendre.html
"How did the doc germinate?
Vanessa: Well, I had this sense that Taiwan is an important story that shouldn’t just be wedged into a U.S./China story. So when I finished my first film, I continued tracking developments there. I have a background in foreign policy. I worked at the Council on Foreign Relations. I felt there is this gap between that world and mainstream audiences, particularly in film. You see it now with what’s happening in Israel/Palestine and with Ukraine. People don’t know how to talk about what’s going on. If we are ever going to get to a place where there is better understanding, diplomacy and peace in the world, you have to at first be able to talk about these issues.
What baffled me when I went to work at the Council on Foreign Relations was: How in the world did our American foreign policy experts set up this country [Taiwan] in a position where it couldn’t avoid being a flashpoint for World War III? How did that happen? "
Invisible Nation is director Vanessa Hope’s intimate view of the presidency of Taiwan’s sitting head of state, Tsai Ing-wen, as she fights for the future of her nation.
2024大選因為世界局勢的變化而更受世界矚目:
WSJ認為這次大選三名主要候選人都對中國保持距離:
"With voters set to cast their ballots for a new leader in a volatile three-way election next month, Taiwanese politics has shifted decisively, and perhaps irrevocably, away from China. The change in mood is evident in public-opinion polls—and even in the campaign of the opposition Nationalist Party, or Kuomintang."
大選前夕的新加坡觀點帶著濃濃北京悲觀味:
[ A poll in September found that 48.9 per cent of Taiwanese favoured formal independence, with less than 27 per cent in support of maintaining the status quo.
"Maybe in the long run, a DPP victory in 2024 isn't the worst outcome," said Hunzeker. "The worst outcome could be if KMT wins the election in 2024 and Beijing concludes, we can't even rely on the KMT." ]
https://news.yahoo.com/finance/news/beijings-dilemma-dpp-wins-taiwan-093000899.html
彭博算台海風險帳給大家看：
“根據彭博經濟研究製表，若台海爆發戰爭，對全球GDP造成的損失恐超過2020年COVID-19（2019冠狀病毒疾病）疫情、2009年全球金融危機、1991年波斯灣戰爭、2001年美國911恐怖攻擊及2023年以色列與哈瑪斯戰爭。
而一旦台灣遭到封鎖對全世界GDP造成的損失則會介於全球金融危機和波灣戰爭之間。”
地緣政治讓台灣本次大選備受矚目:
"摩根資產管理(J.P. Morgan Asset Management)亞太區首席市場策略師許長泰(Tai Hui)向MarketWatch解釋說，台灣即將舉行的選舉具有很高的地緣政治重要性，因為這次選舉將在中長期內對美國和中國的關係產生影響。"
本次三角督讓外國觀察大選感到棘手😆
[ “This is the hardest election to forecast in at least two decades,” said Kharis Templeman, a scholar of Taiwan politics and a research fellow at Stanford University’s Hoover Institution. “It’s a real three-way race.”
For Taiwan’s backers in Washington, the uncertainty of who wins the election will be matched only by the question of how China might respond to any electoral outcome—especially one it regards as inimical to its interests. ]
外國人觀察台灣大選很容易被這種嘉年華氣氛所迷惑😆
[ “You, of course, also find plenty of Taiwanese people who are very cynical about their politics,” said Mark Harrison, a senior lecturer at the University of Tasmania in Australia who studies Taiwan’s political culture, “but at the end of the day what brings out 50,000 people at a rally is a belief in their democracy, and right now, especially, that commitment has something to teach the rest of the world.”
「當然也能找到不少台灣人對他們的政治非常憤世嫉俗，」馬克·哈利森說，他是在澳洲塔斯馬尼亞大學研究台灣政治文化的高級講師，「但到頭來，讓5萬人參加集會的是他們對民主的信仰，尤其是現在，這種投入是世界其他地方需要學習的東西。」]
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240112/taiwan-election-democracy-loud/zh-hant/dual/
民主社會對任何共產政權來說都是威脅:
[ What China has been trying to do is use Taiwan as a test ground,” Taiwan’s foreign minister, Joseph Wu, told me. “If they are able to make a difference in this election, I’m sure they are going to try and apply this to other democracies.”
「中國試圖做的是把台灣當成一個試驗場，」台灣外交部長吳釗燮對我說。「如果他們能對這場選舉形成影響，我確信他們也會對別的民主政體嘗試使用這些方法。」]
https://cn.nytimes.com/opinion/20240111/taiwan-elections-china/zh-hant/dual/
2024大選的外媒報導就從老牌BBC開始，放這串回應中國介選手段：
選前跟馬英九一起紅了一把的德國之聲一開頭就點出第三回執政這個重點：
右翼立場的英媒也看出英德交棒的穩定特質：
WSJ則很直白指出國會拖後腿這點:
"In his victory speech, Lai reiterated a campaign pledge to uphold the status quo and promised to work with his political rivals, who have taken a more accommodating stance toward Beijing. The ruling DPP lost control of the legislature after Saturday’s vote—limiting Lai’s ability to set Taiwan onto a drastically different path."
不敢跟WSJ一樣把台灣大選報導放頭版的紐時挑剔猴猴華語口音實在太好笑了:
"Even the Nationalist Party, known for favoring closer ties with Beijing, emphasized deterrence, the status quo and Taiwanese identity. Its candidate, Hou Yu-ih, spoke with such a strong Taiwanese accent that Mandarin speakers unfamiliar with local inflections had a hard time understanding him.
就連以主張與中國建立更密切關係聞名的國民黨也強調威懾、維持現狀，以及台灣人的認同。國民黨候選人侯友宜的國語發音帶有特別濃重的台腔，以至於不熟悉本地發音習慣的人很難聽懂他說什麼。"
https://cn.nytimes.com/asia-pacific/20240114/china-taiwan-election-result-analysis/zh-hant/dual/
中國現在的首要介選目標大概就是米國了~
[ 美國去年12月解密的情報評估顯示，自2020年以來，中國高級官員全面指示中國特工：“加強影響美國政策和輿論，使之有利中國”。中國高級官員的目標是“擴大美國社會分歧”。 這些方法包括使用虛假社群媒體帳號在網路上攻擊美國政客。根據美國情報文件，這些指示在2022年期中選舉前，可能給予中國特工“更多的行動自由”。 微軟去年9月警告表示，中國特工利用人工智慧生成的自由女神像以及其他美國生活象徵的圖像，在網路上模仿美國選民，挑起觀點分裂的政治議題討論。]
女主角在劇中幫弟弟買戶口耗費五十番銀的番銀是西班牙銀幣喔！
“16 世紀 70 年代，西班牙在呂宋島馬尼拉建立據點後，西班牙人鑄造里爾銀幣作為在東亞使用的通貨。當時從西班牙的殖民地，至南亞各地的西班牙、葡萄牙人的通商地域，都流通這種貨幣，成為當時東亞主要的國際貨幣。臺灣自然也有流通，到清代也一直延續使用。⋯
外國來的「番銀」，普遍在臺灣民間流通。官方所鑄稱的「紋銀」，反而不受百姓愛用，通常只在文武官衙內使用。⋯
⋯ 漢人使用銀幣時，習慣以重量計算幣值，所以漢人使用外國銀幣交易時，也是透過秤重決定其價值。一個 8 里爾銀元大約重 27 餘克，一兩約重 37 餘克，折算下來大概是 8 里爾銀元折 7 錢 2 分（紋銀一兩），這就是 8 里爾被當時人稱「七二銀」的原因。”
https://www.matataiwan.com/2017/07/08/monetary-in-taiwan-history/
還沒看劇前可以先認識斯卡羅的歷史現場喔~
<斯卡羅>搭建場景的不易:
"吳慷仁飾演的「水仔」所居住的社寮是當地鮮有的沙岸，因為位於溪流出海口，形成天然海灣，成為澎湖、泉州及台灣府互通有無的重要交易港口。
為了呈現社寮獨有的碼頭，許英光在屏東找到一個美麗的出海口，符合社寮所需條件，有山、有堤防、有小湖、有沙灘，相當美麗。
只是勘景是4月，到了搭建期7月，沒想到迎來颱風季，溪水暴增衝垮波堤，水面上剩下石頭，沒了湖，嚇得許英光趕緊請大卡車來製作人工攔砂壩。
好景不常，在劇組正式拍攝的冬季，又迎來東北季風，再次無情地把攔砂壩摧毀，許英光只好再出動卡車救火，讓他每回要拍攝社寮碼頭橋段時，都煩惱不已，所幸最終順利搞定。"
斯卡羅時代的差點變成美國殖民地：
“根據美國國會1856年出版的「美國艦隊之中國海域、日本遠航記」，培里在其中明確主張在台灣建立殖民地，「美國若在基隆建立殖民地，我有把握推斷，中國人樂觀其成，因為有了較能打仗的美國人移入，合力防守基隆港及周邊地區，不受襲擾全台和沿海的眾多亂民、海盜劫掠，中國人可得到保護的好處。」
「在這樣情況下，或許很快就能建立一個興旺的美國人殖民地，大大提升我們在這些海域經商的便利和優勢。」
然而，不論是將下台的第13位總統費爾摩（Millard Fillmore），或1854年3月上任的第14位總統皮爾斯，當時重心都放在擴大美國本土，還忙於處理1848年美墨戰爭後的加州土地爭議，因此未重視培里呼籲。”
見證瑯嶠不在大清國治下又打退美國的奏摺錄副(頁41-44
"二位大人開頭便說，鳳山縣海岸─尤其是瑯嶠─非常險峻，船一碰到礁石就會被擊碎；而當地居民─尤其是傀儡山原住民─極為凶狠，見人就殺。這樣偏遠的地方，自古以來人跡罕至，也不在大清國的領土範圍，而且還設有「土牛」嚴禁止出入。"
"事實上，美國輪船早在12號就抵達傀儡山了，而且有178名洋兵「被生番詐誘上山」，造成帶兵的隊長身亡，還有好幾位官兵受傷。美國部隊已在13日返回上海，並揚言要回增加兵力，待秋冬再來…"
《斯卡羅》的戲服一貫是公視出品式的考究：
「清代甲胄的結構非常複雜，主要為上衣下裳，頭盔頂有盔槍，以下有護耳、護項（後頸）、護頸，身甲為布面棉甲，以護肩、護腋、前後片組成，甲身佈滿鉚釘，布甲鉚釘的功能是在遭受攻擊時，能有效減緩兵器對身體造成的傷害。」
「除了甲胄以外，清朝官員的服裝同樣也讓造型團隊傷透腦筋，姚君表示，清代官員的服裝結構和裝飾的刺繡圖案都非常複雜，不僅要區分文官、武官，還有朝服、吉服、常服、行服、雨服之分，不同品級、官職的官員在朝珠、頂戴、頂珠、花翎的使用上，都有明確的規範。」
「郭素秋解釋， 來義、恆春半島等排灣舊社皆位居深山，但從考古挖掘的出土文物，十三至十五世紀（宋元時期），部落已經出現福建的青瓷、白瓷；十七至十九世紀（明清時期），排灣族家屋的出土文物，幾乎看不見部落傳統的手製軟陶，中國閩、粵陶瓷器取而代之成為日常用品；來義舊社甚至挖出日本江戶時代的銅錢。
上述種種的考古發掘意味著：
三、四百年前，深山部落與外界已有活絡的交流往來，他們對新事物的接受度很高，也是海外陶瓷器的消費者。」
斯卡羅時代的清國有限統治：
“1874年牡丹社事件發生時，日軍大本營在龜山，支營駐紮在風港，有位軍官展開很認真的田調（這敢毋是誠日本？）所以我們今天知道風港、刺桐腳、崩山等漢人聚落的狀況，非常珍貴。有「西部墾荒史」的縮影。
那時候，清國版圖最南只到枋寮，出了枋寮南邊的下苦溪（率芒溪）就是「禁地荒埔」，人民不止違禁出界，也完全沒有公權力的保護（或剝削？）。牡丹社事件之後，清國才將全台灣島劃入行政區劃。也就是說，146年前，今天我們吃到好吃的愛文芒果產地的枋山鄉根本不是清國領土。”
@Perfume 選前選後PBS跟NPR都有報喔。
雖然措辭還是「self-governing island democracy」那種很傳統不得罪口国的口吻
推薦象圈網友收看公視大戲《斯卡羅》，共同認識由排灣話、河洛話、客家話、英語、北京話交織而成的南•福爾摩沙十九世紀風雲。
#各角色最少通兩種語言
#牡丹社事件後加通日語
#未來宜略通越語印尼語