@zlax Instead of demanding he unfollow or unmute you, since he clearly does not wish to, wouldnt it be easier for you if you blocked him? That would force his account to unfollow yours and the issue would be resolved.
As a moderator i can not and will not force anyone else to unmute another person. They are free to mute whomever they wish.