TOKI PONA PARA MASTODONTES. LECCIÓN TRECE. LAS PARTES DEL CUERPO HUMANO

El toki pona dispone de bastante vocabulario (comparativamente hablando) para designar las partes del cuerpo humano. Esta lección está planteada como un ejercicio en el que vosotros mismos debéis buscar el vocabulario que se usa en toki pona para designar:

1.La cabeza
2.El pelo
3.El pecho o torso
4.Los senos
5.Los brazos o manos
6.El estómago
7.La cadera
8.Las piernas
9.El pene
10.La vagina
11.La espalda o el culo
12.La piel
13.Las orejas
14.Los ojos
15.La nariz
16.La boca

Las palabras que usaremos para referirnos a las partes del curso normalmente no son palabras con un único significado específico. Aprovecharemos las palabras con el significado más aproximado. Esto es importante: no debéis entender las palabras en toki pona como términos con un sentido único y específico, sino más bien como unidades de sentido, términos pensados como "agrupaciones de significados" que utilizamos para designar un conjunto semántico similar o muy relacionado :)

Vuestro turno :)

EJERCICIO: Ya sabemos referirnos a las partes del cuerpo en toki pona. En relación también con el cuerpo humano quiero que propongáis traducciones para las siguientes cosas:
- Dientes
- Dedos
- Pis
- Mocos
- Semen
- Testículos

Bueno, tenéis tarea de sobra por hoy :)

Show thread

@iulius ahí va mi apuesta:
dientes, kiwen uta
dedos, luka palisa
pis, telo jaki
semen, ko mije
testículos, sike mije

@miguel31416 Mmm... vamos a ver. kiwen uta sería algo como las piedras o metales de la boca. No es la construcción que suele usarse.
Para los dedos, ojo, porque a veces cambias el orden de los términos. Lo que debemos decir es "los cilindros de la mano", no "la mano cilíndrica" que es lo que significaría luka palisa. Lo correcto es "palisa luka"
Respecto al pis, tu aproximación es buena, pero lo que suele usarse, que creo que es más identificativo, es "líquido amarillo": telo jelo :) (Mi agüita amarilla, ya sabes)
Respecto al semen, no llega a ser un ko, algo semisólido, sigue siendo un fluido. Te dejo seguir pensándolo ;)
Respecto a los testículos, perfecto, las "bolas de hombre" :)

@iulius sí, siempre me lío con el orden pero creo que lo voy pillando.
Seguiré pensando un rato

Follow

@miguel31416 Sí que lo vais pillando, sí :) Vais muy bien

Sign in to participate in the conversation
Qoto Mastodon

QOTO: Question Others to Teach Ourselves
An inclusive, Academic Freedom, instance
All cultures welcome.
Hate speech and harassment strictly forbidden.