jan Sulo @iulius@qoto.org

@miguel31416 En la lección de mañana explicaremos la solución, no te preocupes :)

@miguel31416 Ahí está el temita XD

@miguel31416 ¡Ouch! No te adelantes, que ahí precisamente es donde queremos llegar XD
Según lo que sabemos hasta ahora, la construcción más correcta sería esa, "tomo telo nasa" ;) Muy bien

@miguel31416 Es una buena aproximación :) Pero date cuenta de que cada modificador modifica a todo lo anterior. Es decir, tendríamos literamente un "agua loca de casa", es decir, algo como un licor casero o una cerveza artesanal :)

@farandula@mastodon.cloud sí, has traducido bien tu intención :D

TOKI PONA PARA MASTODONTES. INTERLUDIO. EL EXTRAÑO PROBLEMA DE LA PERSONA EN EL BAR
#cursotokipona
Antes de abordar la próxima lección, quiero que penséis un momento en qué haríais en el siguiente caso: una persona ha salido de su trabajo y se ha dejado liar por sus compañeros para tomar una cerveza antes de marcharse a su casa. El caso es que la cosa se está liando (van por la cuarta cerveza) y esta persona llama a su casa (por supuesto todos los personajes de esta historia hablan toki pona) para decirle a su pareja que llegará tarde porque está en bar. Vamos a imaginar esta conversación así:

- toki! (Hola)
- toki! mi jan olin lili sina. (Hola, soy tu amorcito)
- sina li ma seme? (¿Dónde estás?)
- mi lon… (Estoy en…)

Este es el problema. ¿Cómo diríais “bar” en toki pona? Vuestro turno :)

@Phoenix_alx@social.tchncs.de Más a menos XD Hay una partícula (o) para indicar imperativo: sina o tawa ko jaki!

@farandula@mastodon.cloud Ah, no se usan mayúsculas en toki pona. Tan solo cuando nos referimos a un nombre propio: jan Farándula li pona ;)

Sep, ya estamos cerca de poder enviar a alguien a la mierda en toki pona XD

Antes que nada, las soluciones a los ejercicios de ayer del #cursotokipona
Esto no significa que vuestras aproximaciones no sean apropiadas o que no serían entendidas. Estas soluciones son expresiones consagradas (por su acierto y su sencillez) para referirnos a las palabras propuestas:

- sangre: telo loje
- amigo: jan pona
- vehículo: tomo tawa
- cuarto de baño: tomo telo
- dormitorio: tomo lape
- bebida alcohólica: telo nasa (sí, "agua loca")
- mierda: ko jaki

Si tenéis cualquier duda, comentadme :)

@Benetako_Arkatiur Hola :) No es ninguna tontería. El toki pona valora la sencillez, y "kala lili" creo que es una expresión suficiente para designar a un "pececito". Pero si queremos especificar más tendremos que encadenar modificadores tal como comentas. Pero hay unas reglas para hacer esto, y eso es precisamente lo que vamos a ver en la próxima lección ;)

@farandula@mastodon.cloud Hola. Tienes la mayoría bien :) Me sorprende tu elección para "vehículo": ¿basura-que-se-mueve? XD
Sí, hay una convención sobre el orden de los modificadores. Si te fijas está comentada al final de la lección, pero precisamente será el tema de la próxima lección ;)

@francistein Normal. Se sabía todos los cuentos

@miguel31416 Es cierto, sí :)

@miguel31416 wow, júrame que no lo has mirado por ahí XD
En serio, todas bien menos la bebida alcohólica (aunque tu aproximación es buena). Para una bebida alcohólica se suele decir "agua loca" XD "telo nasa" :)

No existe una solución única o correcta. Sí es cierto que estos términos tienen una expresión más o menos "consagrada" entre los hablantes de toki pona. Y será esta la solución que os dé, pero eso no quiere decir que vuestras respuestas estén mal :)