“怨恨研究”与学术腐败
一、何为“怨恨研究”?
“怨恨研究”(Grievance Studies)一词由哲学家Peter Boghossian, 数学家James A. Lindsay, 和杂志编辑Helen Pluckrose发明,指的是学术界的中那些并不致力于寻求真理,而是致力于渲泄怨恨的研究活动。在诸多学科中,人文学科是“怨恨研究”最为盛行的领域。从事“怨恨研究”的学者们试图强迫他人接受自己所信奉的,一种并不基于科学,而是基于后现代主义和批判理论的世界观。许多对学术界有所关注的人都意识到这一问题正变得日益严重,但是缺少对此的直接证据,为此,Peter Boghossian, James A. Lindsay, 和 Helen Pluckrose 花了一年的时间对这一问题进行了分析和揭露。
二、“怨恨研究”事件
1.概述:
早在上个世纪末的1996年,时任纽约大学物理教授的索卡尔(Alan Sokal)就在文化研究杂志《社会文本》上投稿了一篇伪科学的文章,文题为《跨越界线:通往量子重力的转换诠释学》(Transgressing the Boundaries: Toward a Transformative Hermeneutics of Quantum Gravity),结果成功发表。索卡尔在文中说,客观现实的概念是西方启蒙霸权的产物,所谓物理世界的事实,其实是纯粹的社会或政治建构。他写道,量子引力破坏了“存在”这个概念本身,为“解放的科学”(liberatory science)和“解放的数学”(emancipatory mathematics)开出了道路。在《社会文本》刊出该文的同日,索卡尔在《Lingua Franca(英语:Lingua Franca)》声明该文是恶作剧,令出版《社会文本》的杜克大学(Duke University)蒙羞。索卡尔自谓其文是“左翼暗号的杂烩、阿谀奉承式的参考、无关痛痒的引用、完完全全的胡扯”,说他用了学术界“在我能找到的范围中,有关数学和物理最愚昧的语录”。索卡尔之所以发表这篇文章,原意是要揭露“人文科学某些特定领域”里草率而荒谬的相对主义和智识的傲慢。他担心,在抛弃了几个世纪以来对科学理性的推崇之后,进步人士面对权力讲出真理的能力会受到侵蚀。
“怨恨研究”事件可以被视为索卡尔事件的继承,有些人又称之为"索卡尔平方“(Sokal Squared)。之所以会出现第二个索卡尔事件,原因之一在于,20多年后,索卡尔所揭示的趋势并没有消减,反而愈演愈烈,原因之二在于,最初的索卡尔事件涉及的只有一家没有采用“业内审查”(peer review)的杂志,解释的范围有限。而在这一次的“怨恨研究”事件中,Peter Boghossian, James A. Lindsay, 和 Helen Pluckrose 三人则是在拥有“业内审查”(peer review)机制的著名杂志上(例如Affilia、Hypatia、Sexuality & Culture等)发表了多篇假论文,并且涉及了“文化研究”、“性别研究”、“种族研究”、“酷儿研究”、“肥胖研究”等多个领域。三人原计划将这一项目继续到到2019年,但受到华尔街日报的报道的影响,三人不得不提前收场。截至媒体曝光为止,发表的20篇论文中有7篇已被接受,其中4篇已被发表,3篇已被接受但尚未发表,还有7篇仍在审查当中,6篇已被拒绝。
2.具体的做法:
Peter Boghossian, James A. Lindsay, 和 Helen Pluckrose 三人所做的,无非是花时间学习和了解这些学术小圈子,融入它们的内部文化,学习它们的内部语言,熟悉它们的内部规则,成为这一领域的”业内人士“。等他们学会了这一套内部语言,摸透了这一套内部规则之后,就按照这套模式写成论文,并将其发表在经过“业内审查”的权威期刊上。这些论文逻辑混乱,毫无根据,并且跨越了人们的道德底线,如果它们被发表了,就能证明学术界的这些问题是切实存在的,也就实现了三人的目的。
三人所写的论文有这样一个共同特点:即先是预设一个结论(通常是一个很荒诞或者很不道德的结论),再用现成的一套语言体系去支撑这一论点,然后参考那些已经经历了“业内审查“的论文的行文特色,对之进行模仿,最后再发表在业界的权威期刊上面。
说到底,上述的这一系列做法无非是在玩弄诡辩之术,而不是在寻求真知,这些论文创造的根本不是知识,而是伪知识。与“怨恨研究”其余的从业人员相比,唯一的区别就在于,当事的这三名作者是在明知做假的情况下写下这些文章的。三人所写的20篇假论文主题不一,所采取的方案各异,但这一共同特点将这些论文串联了起来。在这20篇论文里,有一篇论文写道,要防范强奸文化,就要像训狗一样训练直男,还有一篇论文写道,如果某个男人在私下想着某个女人自慰(在未经女方允许,甚至在未经女方知情的情况下),就等同于是在向她实行性暴力,另有一篇论文写道,直男之所以不喜欢用肛门自慰,是因为他们恐同,如果能让他们用肛门自慰,他们就不会那么恐同,更加支持女权主义。还有一篇论文主张在课堂中将白人学生栓上锁链,要求他们坐在地上,不许他们发言,这样白人学生就能体会到“赎罪”的感觉。更有一篇论文用女权主义的视角重写了《我的奋斗》第十二章,这篇论文被女权主义期刊“Affilia”接受。可以看到,只要你学会了圈内的这一套语言,紧跟圈内的道德风尚,装模作样地引用圈内的文章,那么再荒诞的论文都有可能发表。
3.详细的论文接受情况:
7篇论文已被接受,其中有4篇发表在了网上,3篇还没有来得及发表。
7篇论文仍在审查当中,其中有2篇已被修订并重新提交(revised and resubmitted)(如果一篇论文受到的评价内容是“修订并重新提交”,通常就意味着这篇论文经过适当修订之后即可发表,很少有论文是一次性就被接受的),有1篇正在经历初审,还有4篇由于时间问题仍在悬置。
6篇论文由于问题太多遭到拒绝。
4次参与“业内审查”(peer review)的邀请(因为三人所写的论文广受好评,被视为典范之作)
有1篇论文(把男人当成狗训练的那篇)受到了特别关注。发表了该论文的期刊“Gender, Place, and Culture”是女权主义地理学领域的著名前沿刊物,该刊认为这篇论文卓越出众,并在创刊25周年纪念会上给予了这篇论文以“女权主义地理学12大一流文章之一”的殊荣。
简而言之,三人在10个月里写了20篇论文(在多数大学,7年内发表7篇论文就可以获得终身教职了,具体的情况视学校而定),这20篇论文中,有80%基本上通过了完整的“业内审查”,这一比例达到了业内的主流水准,如果不是媒体过早曝光的话,数值还会更高。论文的总字数将近18万字,加上摘记,草稿,概要等,总字数有30多万,涉及的学科领域包括了性别研究,男性特质研究,心理分析,种族批判理论,白人性质批判理论,肥胖研究,社会学,教育哲学。论文采用了基于批判社会建构论和心理分析的认识论,包括了后现代主义认识论,女权主义认识论,种族批判主义认识论,所采取的研究方式也很低劣,数据是伪造的,而且假得十分夸张,不仅如此,论点和数据还是脱离的,采用的定性分析也是由意识形态主导的,此外,这些论文还把诗歌(poetic inquiry)和"人种自传“(autoethnography)作为研究方法。
4.已被接受的7篇论文
(1)「Human Reactions to Rape Culture and Queer Performativity in Urban Dog Parks in Portland, Oregon 」—By Helen Wilson, Ph.D., Portland Ungendering Research (PUR) Initiative (fictional)
发表的期刊:“Gender, Place, and Culture”
主要论点:Dog parks are rape-condoning spaces and a place of rampant canine rape culture and systemic oppression against “the oppressed dog” through which human attitudes to both problems can be measured. This provides insight into training men out of the sexual violence and bigotry to which they are prone.
(“强奸文化”在犬类中间盛行,这正反映了人类对待强奸的态度,因此要像训狗一样训练男人)
(2)「Who Are They to Judge?: Overcoming Anthropometry and a Framework for Fat Bodybuilding」—By Richard Baldwin, Ph.D., Gulf Coast State College (a real person who gave us permission to use his scholarly identity for this project)
发表的期刊:“Fat Studies”
主要论点:It is only oppressive cultural norms which make society regard the building of muscle rather than fat admirable and that bodybuilding and activism on behalf of the fat could be benefited by including fat bodies displayed in non-competitive ways.
(社会之所以崇尚锻炼肌肉,不提倡增肥,是因为文化习俗的压迫。以一种非竞争的方式展示肥胖身体有益于肥胖事业)
(3)「Going in Through the Back Door: Challenging Straight Male Homohysteria and Transphobia through Receptive Penetrative Sex Toy Use」—By M Smith, M.A., PUR Initiative (fictional)
发表的期刊:“Sexuality & Culture”
主要论点:It is suspicious that men rarely anally self-penetrate using sex toys, and that this is probably due to fear of being thought homosexual (“homohysteria”) and bigotry against trans people (transphobia). (It combines these ideas into a novel concept “transhysteria,” which was suggested by one of the paper’s peer reviewers.) Encouraging them to engage in receptive penetrative anal eroticism will decrease transphobia and increase feminist values.
(男性之所以很少用肛门自慰,很可能是出于恐同心理和对变性人的偏见,如果能促使男性用肛门自慰,就能减少他们的偏见,增加他们对女权主义的认同)
(4)「An Ethnography of Breastaurant Masculinity: Themes of Objectification, Sexual Conquest, Male Control, and Masculine Toughness in a Sexually Objectifying Restaurant亅—By Richard Baldwin, Ph.D., Gulf Coast State College
发表的期刊: “Sex Roles”
主要论点:Men frequent “breasturants” like Hooters because they are nostalgic for patriarchal dominance and enjoy being able to order attractive women around. The environment that breastaurants provide for facilitating this encourages men to identify sexual objectification and sexual conquest, along with masculine toughness and male dominance, with “authentic masculinity.” The data are clearly nonsense and conclusions drawn from it are unwarranted by it. (NB. One reviewer did raise concerns about the rigor of the data)
(男性之所以喜欢大乳房,是因为他们怀念征服和控制女性的感觉,他们成长的环境鼓励物化女性,征服女性,发扬男性的阳刚之气)
(5)「When the Joke Is on You: A Feminist Perspective on How Positionality Influences Satire」—By Richard Baldwin, Ph.D., Gulf Coast State College
期刊:“Hypatia”(已接受,但尚未发表)
主要论点:Academic hoaxes or other forms of satirical or ironic critique of social justice scholarship are unethical, characterized by ignorance and rooted in a desire to preserve privilege.
(“社会正义研究”可以讥讽他人,但是他人不可以讥讽“社会正义研究”,因为讥讽“社会正义研究”是不道德的,愚昧的,实际上是为了维持自身的特权)
(6)「Moon Meetings and the Meaning of Sisterhood: A Poetic Portrayal of Lived Feminist Spirituality」—By Carol Miller, Ph.D., PUR Initiative (fictional)
期刊:“Journal of Poetry Therapy”(已接受,但尚未发表)
主要论点:No clear thesis. A rambling poetic monologue of a bitter, divorced feminist, much of which was produced by a teenage angst poetry generator before being edited into something slightly more “realistic” which is then interspersed with self-indulgent autoethnographical reflections on female sexuality and spirituality written entirely in slightly under six hours.
(一首漫无边际的诗歌,并没有一个清晰的论点,只是一个离了婚的女权主义者的自白。这首诗是电脑生成的,经过了轻微的润色,完成的总时间不超过6个小时)
(7)「Our Struggle is My Struggle: Solidarity Feminism as an Intersectional Reply to Neoliberal and Choice Feminism亅—By Maria Gonzalez, Ph.D., and Lisa A. Jones, Ph.D., of the Feminist Activist Collective for Truth (FACT) (both fictional)
期刊:“Affilia”(已接受,但尚未发表)
主要论点:Feminism which foregrounds individual choice and responsibility and female agency and strength can be countered by a feminism which unifies in solidarity around the victimhood of the most marginalized women in society.
(女权版的“我的奋斗”,改写自《我的奋斗》第一卷第十二章,这篇文章提出,可以利用受害者身份将深受压迫的女性们联合在一起,对那些主张个人选择和个人责任,宣扬能动性和坚强品质的女权主义展开反击)
https://areomagazine.com/2018/10/02/academic-grievance-studies-and-the-corruption-of-scholarship/
也許牆內傳的這篇文章可以解釋為什麼牆國的滅活疫苗打的多的地區反倒感染約厲害,那到底滅活疫苗打了產生抗體是好事還是壞事呢?
近日,耶鲁大学医学院Akiko Iwasaki和Aaron M. Ring作为共同通讯作者,在Nature发表了题为:Diverse Functional Autoantibodies in Patients with COVID-19的研究论文。该研究发现新冠病毒感染患者体内会出现大量针对自身的抗体,扰乱机体免疫功能,加重病情。
文章給這個數據好像是用來證明婚慶市場的火爆,所以應該還沒算娶老婆必須要的房子和車子。
一直沒想通為什麼牆國找伴侶最注重錢財,而不是人品或是否有感情呢?看烏克蘭或伊朗女孩的視頻,說起來想娶她們的關鍵,都說不理解牆國為什麼那麼在乎財富和面子
中国每对新人结婚平均消费超22万人民币
https://www.zaobao.com.sg/realtime/china/story20210530-1150421
又一個躺平主題的視頻,不過聽得我觸目驚心:視頻裏有個聲音說,造成“躺平”的一個是資本家,一個是女性
底層民眾會覺得造成他們痛苦的是他們周圍的人,打工者的怒火要撒到資本家和娶不起的女性身上,愚昧的女性的怒火要撒在憤怒的窮屌絲身上,兩撥就開始互相捅刀
不開心時看看這個視頻能笑半天,十大精彩進球都沒有這個牛逼
中國球員十大烏龍球
https://youtu.be/nql8zgwgElU
東哥這樣的糙漢子居然抹眼淚了
突發惡性事件,南京南京
https://youtu.be/jsvJ6VYsRmI
當然白鹿原拍成的電視劇太爛,看了幾眼看不下去。有關刪減版都刪了什麼東西,引用知乎上的一段文字:
作者:黄有才
链接:https://www.zhihu.com/question/58739161/answer/243100598
来源:知乎
: 删减版内容大约少了四五万字。最近因为电视剧的缘故,想要重新温一遍白鹿原,不想到在当当上买回来的,是删减版白鹿原,一个晚上匆匆读了大半本,味同嚼蜡,弃了。并不是说删减完的《白鹿原》不是一本好小说,而是相对于读过原版的我,实在是看不下去。
一、对于性的描写并未删减许多包括和小娥相关的一些情节,如泡枣什么都还保留。
二、前半本书孝文的相关情节大幅删减因为弃书前就读到了孝文卖地,所以只能说前半本分家到孝文卖地的剧情一章就说完了,也没有讲到孝文吸大烟,被小娥勾引之类的情节都被一笔带过。
三、朱先生的情节被大幅删减。
总之,觉得删减版其实对性的描写删减不多,反而是对书中部分人物的刻画差了很多。
找到一個可以下載的《陈忠实文集》这部书的链接:
https://www.sxpdf.com/wp-content/themes/begin/down.php?id=10222
剛說到小說的有聲書,想起了國產的現代小說裏印象最深的應算白鹿原,這部有聲書網上版本比較多,刪減版味同嚼蠟,原版很精彩
在castbox搜到兩個。記得李野默講的很精彩,但是印象是刪減了些東西
https://castbox.fm/va/1081316
還有一個號稱未刪減版,還沒聽過
https://castbox.fm/va/4018441
現在v2ex也常常斷片了
有网友发现 Vivo 手机某系统进程开放 55555 端口疑似用作 mCDN
其在家用电脑看直播时发现画面卡顿。
在路由器上针对 vivo 手机的 ip 进行抓包分析,确认该端口确实存在有来自外部 ip 的访问,但对于已关闭 UPnP 功能的局域网环境来说,外部 ip 则无法访问。
由于没有 Root 权限,目前仅确认了该端口是由某个系统进程所使用,且根据抓包数据来分析,通信报文使用 HTTP 协议,手动测试请求访问时会回应包含有"Test Intercept"字段数据,据此在全网范围内搜索符合以上条件的主机有将近 7 万台,基本都是国内电信的,相信这些数据只是冰山一角,背后隐藏的秘密尚待深挖…
以前這些左媒的慣用手法是讓它們不喜歡的言論和新聞消失,但是不敢去審查民衆說什麼,現在是變成真理部,自己來定義真理,隨意封口任何想要發出不同聲音的人。
民主社會經過長時間安穩日子,以至於都忘記了這麼做的害處。而生活在牆國的人們對這種做法太熟悉了。
號稱言論自由的美國在2020年發生的最奇葩的事情之一,就是病毒的來源由這些媒體巨頭們說了算。
和主流媒體意見不一致的觀點就會被當成謠言刪帖封號,本來只發生在集權國家,現在濃眉大眼的美國也這麼幹,還有什麼臉面指責別人?
去年發生的很多事情都顛覆了美國的傳統價值觀
科技和傳媒巨頭們第一次有權力定義什麼是真理
肯尼迪之死3:禁酒令
https://castbox.fm/vb/339591164
约瑟夫·肯尼迪在禁酒令期间到底做过什么?禁酒令和他的财富增长有关系吗?禁酒令又是怎么回事?是谁在推动禁酒令?最后又达成了什么结果?五大家族是怎么崛起的?这期告诉你。
這一期還是蠻有啟發的。比如單看美國憲法或老學究們的書籍感覺美國人是天真的傻白甜,但其實美國從它誕生那一天開始就不是一個未經人事的小白臉,都是摸爬滾打出來的老油條。
19世紀美國兩黨都需要擴大選票,民主黨押注女姓的選票,共和黨押注黑人,後來南北戰爭共和黨勝了,共和黨連續執政幾十年。但共和黨也需要女性手裡的選票,所以也支持女權主義推動禁酒令。肯尼迪家族靠著禁酒狂賺幾十倍,跟黑幫有說不清的關係。
https://castbox.fm/vb/335192464
最近在听肯尼迪家族的事情
1963年11月22日,在美國德州達拉斯發生了一起震驚世界的謀殺案,美國總統甘迺迪在公眾的注視下被奧斯瓦爾德從6樓開槍射殺,而更有戲劇性的是,奧斯瓦爾德在甘迺迪死後48小時也被傑克·魯比暗殺,傑克·魯比在3年多後也因病去世,而三個人是在同一家帕克蘭紀念醫院被宣佈死亡的。從此之後,陰謀論甚囂塵上,也圍繞著這起案件出現了多種不同的調查結論,而這裡面真的存在陰謀嗎?如果存在,是什麼樣的陰謀呢?我們攤開所有能找到的材料,一點一點釐清這個案件中幾個當事人之間的關係和他們背後的故事。
大概像Trump這樣吃生米的非政治家注定會成為兩黨包括各大家族的媒體擠兌的對象也不奇怪
前兩天犯了個錯誤,想當然的認爲袁老是共黨員,原來他一輩子沒入黨。被捧上神壇還能堅持跟那黨劃清界限不同流合污,單這一點就超越了很多人。
文昭老師給出的數據是最有說服力的,幫助搞清楚當今是什麼水平。
按中國人均糧食擁有量來說
1950年代200斤/人年,在歷史上大概相當與鐵製農具剛推廣的戰國後期和秦朝的水平。
1980年代增加到700斤/人年,相當與清朝後期的水平
2017年人均940斤,在歷史上接近與北宋初年不到南宋的水平。
中國歷史上的人均糧食擁有量也沒有那麼不堪,關鍵是分配制度。今天的朝鮮饑荒也不是因爲農業科技,而是三胖太偉大了
文昭老師真一針見血,年輕人躺平族在中國之前在日本也出現過,但是要知道你想躺平就能躺平了,那也是有條件的。首先這個社會要有底線的福利保障,你躺平你不至於被餓死。其次是對人要有基本的尊重,不會有人逼你去上山下鄉
你要是今天生活在北朝鮮,你連自願餓死的權利都沒有。大城市的低端人口都被趕出去了,未來躺平族被抓去挖煤礦也不是什麼特別不可想象的事情吧
真想躺平,也得內安一心外安天下,也得所有這些條件變化了才能做到的
袁隆平去世,雜交水稻神話的真相;中國流行「躺平族」,別急一會兒就不平了
https://youtu.be/uhKod9UL6YI
承认耶路撒冷为以色列首都——川普放出阿以和谈“胜负手”——張平
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6211217f0102xbu9.html
(2017-12-08 01:00:56)
#张平特拉维夫
2000年戴维营和谈,克林顿总统和巴拉克总理全力以赴,试图毕其功于一役,一举解决拖延了几十年的以巴冲突,结果功亏一篑,中东大局从此全面糜烂。亏在哪里?就亏在耶路撒冷地位问题!
简而言之,那次谈判,举凡世人耳熟能详的冲突问题,比如土地问题、难民问题、安全问题,等等,双方均以达成共识或可望达成共识。唯一完全无法交流的便是耶路撒冷圣殿山的主权归属问题。这块总共0.15平方公里大小的山头成了压垮中东和平的最后一根稻草。
美国为此提出了一个“分层主权论”,也就是圣殿山地表主权归巴勒斯坦,因为上边有清真寺;地下主权归以色列,因为地下是古代犹太教建造的两个圣殿的遗址。结果以色列同意,阿拉法特则冲着克林顿大叫:“你怎么不把美国主权分了?”旁边的国务卿奥尔布赖特出来打圆场,向阿拉法特保证如果和平达成,美国将全力帮助巴勒斯坦发展经济,阿拉法特对此的回答是:“谁要你的钱?”
谈判崩溃之后,巴勒斯坦人发动了对以色列的大规模恐怖袭击,但美国以色列的和平努力并未停止。不久,一个“共享主权”方案又送到了阿拉法特面前。该方案提出圣殿山主权由十三国共有,除以巴之外,还有联合国安理会的五个常任理事国,以及另外六个阿拉伯国家。该方案据说是已经获得海湾阿拉伯国家和埃及的认可,但阿拉法特在考虑了一夜之后仍然拒绝了,坚持巴勒斯坦独霸整个圣殿山。那一夜他想了些什么我们不知道,我们知道的是成千上万的以巴民众为此血溅圣地,中东和平进程从此夭折。
2011年,我参加第三届以色列总统会议。会上有个以巴和平讨论组,参加者包括以色列、巴勒斯坦和美国相关学者。讨论开始时气氛良好,各方都表达了对和平的向往。随后以色列学者发言,指出以巴和谈,必须搞清楚哪些问题是可谈的,哪些问题是不可谈。由于他没具体讲,大家都没在意。随后美国学者发言,谈和谈的具体问题,当谈到划分圣殿山主权时,那位巴勒斯坦学者突然跳了起来,大叫:“谁敢划分我们的圣地,我们就跟他拼命!”声调之高,神态之可怕,把全场都吓了一跳。以色列学者却大笑起来,连说:“我刚才说什么来着?我刚才说什么来着?”
至此我才明白,“圣殿山主权”不可谈判,不是阿拉法特一个人的主意,即使是以“和平人士”自我标榜的巴勒斯坦知识分子,一碰到这个问题也会立即丧失理性。
历次以巴和谈,都是从容易的、双方能够达成共识的问题谈起,希望在这些问题上的进展能够产生良好的气氛,帮助解决疑难问题。然而这个逻辑对巴勒斯坦人来说根本行不通。这也就是为什么以巴和谈无论怎样谈,最终都只能以失败结局。
以巴和谈要成功,只有一个办法,那就是从最难的问题谈起,从“不可谈”的问题谈起!“不可谈”的问题怎么会变成“可谈的”呢?这个光有言辞就不够了,要有行动!在圣殿山问题上,必须让巴勒斯坦人明白,现在不肯跟以色列人分享圣殿山主权,再过些年,以色列将理直气壮地独享圣殿山。
这就是为什么我称川普的承认耶路撒冷(不只是西耶路撒冷)为以色列首都的行动为“胜负手”的原因!川普看起来大大咧咧,看问题却一针见血,行动尤其雷厉风行,单刀直入抓要害,可以说是近几十年来罕见的政治高手。
整部以阿谈判历史,就是一部阿拉伯人的各种“不可谈”的底线被不断打破的历史!“以色列建国”从不可谈到可谈,“巴勒斯坦难民回归权”从不可谈到可谈,“土地交换原则”从不可谈到可谈,每一步都有以色列国防军的不世战功在前边铺路,都不是仅凭甜言蜜语或经济实惠就可以获得的。
好在在我们能够理解的范围内,圣殿山问题已经是最后一个“不可谈”问题了,中东和平或许并非毫无希望。祝川普成功!
张平 2017年12月7日 于特拉维夫
| 三觀不正 | 好爲人師 | 貪財好色 | 混吃等死 |
拳匪白左退散