> Bola de Dragón Z (also known as Dragon Ball Z) is the European Spanish dub of ドラゴンボールZ. This dub was based on three dubs: the Galician dub (also from Spain, although it was a translation derived from the French dub); the English translated scripts by Toei; and the French dub.
Apparently the first 103 episodes of Dragon Ball Z in the European Spanish dub were a translation of the Galician dub, which was a translation of the French translation of the original Japanese.
Ok yeah that is actually pretty loud. This is the power spectrum with the tip held about an inch away from the microphone. Going "aah" at the same microphone from the same distance at a normal or slightly elevated speaking level is giving me peaks around -40 and this thing is doing -20.
So this happened at TSA today, which means it's time to get new headphones. Are bone conduction headphones still the best option for headphones that you can wear all the time but you can hear it when people talk to you?
My ideal headset would be very discreet, such that people can barely tell you are wearing them (or if they are visible I would prefer if people felt comfortable talking to me while wearing them).
I do not use Apple products.
Photo: All future Python talk attendees after watching Pablo and Yury's PyCon US talk.
If anyone at #PyConUS finds this fitness tracker, please let me know. It fell out of the band today around noon, possibly near the registration desk.
Still not sure if I know what constitutes "queso rallado" and whether there is a word for "grated cheese", and now I'm starting to question whether for some people there is an overlap between "grated" and "shredded" cheese in English.
My teacher was like, "rallado is the one you do with parmesan" and then showed a picture like the first one, which, to be fair, also looks like some of the GIS results for "grated cheese", whereas when I think of grated cheese I think of something much finer, like the second one.
I don't know how long I've seen these signs before realizing the fundamental mismatch between the medium and the intended audience here...
Man, some folks do such a good job with the design of their slides, it makes me want to do better.
Picture is from [Steph Orella Bello](https://sporella.xyz)'s talk, but there are many other intimidatingly good presentations out there.
Programmer working at Google. Python core developer and general FOSS contributor. I also post some parenting content.