I think you should reach out if it's not too inconvenient for you, and you could put it politely as, "Hey, I noticed that you blocked out your address so you must care about your privacy, but I wanted to make sure you knew that the tracking number defeats that."
You don't have to say anything about whether YOU tried to defeat it.