ZD915 @zd915@qoto.org
У моторолы уебанский Т9, понять и простить. Я предупредил.
Joined May 2021
@leonius @rf а это зависит от того, куда вас работать возьмут. В мегакорпорациях типа самсунгов всяких язык офисного общения - английский. И вся внутриконторская переписка тоже на английском. Если вы из корпоративных специалистов - можете жить без польского, нанимая по необходимости (поход в гос. органы, заполнение документов, например) переводчика.
В любых других местах говорят на польском.
Русский язык в польских школах перестали преподавать с конца 80-х годов прошлого века, так что "шпрехают на русском" либо те, кому больше 45 (но не все, забыли давно), либо такие же понаехавшие украинцы-белорусы-и прочие части бывшего СССР.
В Польше живёт не менее 4 миллионов украинцев, местами банкоматы и таблички имеют украинские переводы, но не русские.
Ну и без сертификата о знании польского на уровне не менее B1 не будет ни ПМЖ, ни гражданства. За очень небольшими и очень редкими исключениями.
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
7. Могут ли студенты в Польше официально работать?
Один из самых часто задаваемых вопросов.
Работать по учебной визе без оформления отдельных и дополнительных разрешений имеют право только студенты ДНЕВНОЙ (очной) формы обучения, и только высших учебных заведений (институт, высшая школа, университет).
Вы поступили в институт, на дневной факультет? Да, можно официально работать. Не надо ждать пару месяцев, пока сделают разрешение на работу - подписывайте договор, и выходите на новую работу хоть в тот же день.
Никаких ограничений для студентов по колличеству рабочих часов или дней в польских законах пока нет.
Если вы приехали и учитесь в:
1. институте на заочке ("вечерке"),
2.с любой формой обучения в полицеальной школе (лицее, ПТУ)
3. на каких-то языковых курсах, зерувке (подготовительных курсах института)
то ваша виза НЕ дает вам права работать официально. И карту побыта (вид на жительство) вам сделают БЕЗ доступа к рынку труда.
Чтобы заочнику (ПТУшнику, подготовишке) легально пойти на работу, ваш будущий работодатель должен оформить вам разрешение на работу. В общем порядке. Это возможно, и заниматься этим должен именно будущий работодатель.
И при переходе на другую должность, или в другую фирму этот процесс надо повторять заново. Сроки - иногда месяцы. Чаще всего укладываются в месяц-два. А студенту-дневнику этого всего не надо делать вообще.
Можно ли работать неофициально, нелегально? А этот вопрос мы разберем в следующей заметке.
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
6. Выбор среди больших городов.
Большие города в стране - это Варшава, Краков, Вроцлав, Лодзь, Труймясто (это вместе Гданьск, Сопот, Гдыня), Щецын.
1. В̲а̲р̲ш̲а̲в̲а̲. Город "по умолчанию". Есть работа, есть институты. Самое дорогое жильё. Самые дорогие кафешки, и вообще сервисные услуги. Вариант "что-то среднее, обычное". Одно слово - столица.
2.К̲р̲а̲к̲о̲в̲. Больше всего туристов, круглый год. Является центром самой населенной части страны. И бизнеса на туристах. Слегка дешевле Варшавы. Ближе к границам - смотаться на выходные в тот же Будапешт будет совсем просто. Жильё на удивление дешевое, цена аренды одна из самых низких в стране.
Часто вместе с ним упоминают мелкие городки, вроде Катовицы - нет, туда не надо, это совсем не одно и то же.
3. В̲р̲о̲ц̲л̲а̲в̲. Цены на уровне Кракова, ближе к границе Германии, и от Праги тоже не очень далеко. Поменьше, туристы есть, работа есть.
4. Л̲о̲д̲з̲ь̲. Крупный промышленный город. Бычьё, бичи, страшненькие дома начала прошлого века, рабочие общаги. Бухают все. Девушкам не советую туда ездить - среди местных алкашей себе мужа и польские девушки найти не могут. Парням ехать можно, у вас будет широкий выбор, особенно если вы не живете от бутылки до бутылки. Работу найти несложно. Недорогое жильё.
5. Т̲р̲у̲й̲м̲я̲с̲т̲о̲. Зимой очень холодно - море и сырость со снегом не прибавляет тепла. Летом тоже холодно. Дорого. Иногда очень дорого. Самая дорогая аренда квартир - в Сопоте, немного легче в Гданьске, но тоже недёшево. Через квартал от старого города и набережной город превращается в частный сектор с деревенскими домиками и огородами. Зато там можно найти комнату дешевле. Но даже из пригородов вас могут попросить "уйти куда-либо" из снятого жилья в начале туристического сезона, и не возвращаться до осени.
Плюсы - у вас под боком вся Прибалтика, и Швеция. Буквально - ночь на пароме, и вы там. Летом туристов больше, чем в любом другом городе Польши. ОЧЕНЬ развит туристический бизнес. Но - летом. Зимой - читать снова первую строчку абзаца.
6. Щ̲е̲ц̲ы̲н̲. Огромный плюс - это практически на границе с Германией. И язык изучить проще, и работу найти "на той стороне" - заработки в Германии в четыре раза выше, чем в Польше. До Второй Моровой это была Германия, и до сих пор половина населения говорит на немецком. Но это самый маленький городок из всего списка, и довольно скучный.
Итог:
1. Если вам уже понятно, что в Польше вы не останетесь - выбираем Вроцлав, Щецин. И почаще катаемся в Германию, заводя знакомства.
2.Если нужен "универсальный вариант", на неопределенное будущее - Варшава.
3. Вы парень, хотите три года бухать, перескакивать из одной кровати в другую, жениться на польке, завести детей, остаться в стране - Лодзь.
4. Вы обмираете при виде готических домиков, гранжовых технопейзажей, любите море, ну или просто хотите стать логистом или моряком - Гданьск.
5. Есть мысли про работу на туристической ниве, кафешку открыть - Краков.
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
5. Большой или маленький город - где лучше учиться?
Институтов с одинаковыми факультетами много. Сложно понять, в какой из них лучше пойти.
Прежде всего выбирать вам придется ГОРОД, в котором вы проживёте и проучитесь ближайшие два-три года, а может и останетесь совсем.
Город главнее, чем название ВУЗа в дипломе.
Такой подход значительно суживает число вариантов.
Если вы ничего не знаете про города, то сначала разделим их по размерам.
Маленький или крупный город.
Плюсы ВУЗов в мелких городках - цена. И сам институт будет стоить дешевле (иногда - в разы) по сравнению с аналогичными факультетами в крупных городах, и ниже стоимость жизни.
+ Стоимость обычно дешевле
+ Аренда жилья заметно дешевле.
= Продукты питания в любом месте одинаковые по цене.
- Сложно найти работу.
- Грусть-тоска. Кино и вино.
В крупных городах работу найти намного проще, но и комната-квартира будет дороже, и институт.
- Стоимость обычно дороже.
+ Аренда жилья заметно дороже.
= Продукты питания в любом месте одинаковые по цене.
- Работу и подработку найти сравнительно просто.
- Бурная культурная и некультурная жизнь.
Итого:
Если для вас стоимость года обучения является главным параметром - придётся сидеть в мелкой деревне. НО! Перед тем, как идти на такой шаг - поищите цены на те же профессии и в больших городах. Иногда бывают специальные скидки, программы компенсации, гранты для иностранных студентов.
Разница в стоимости жизни будет равна разницы в стоимости найма жилья. Но следует помнить, что в большом городе проще найти подработку, и если ваши родители не будут вас содержать, и подкидывать денег на развлечения - то хоть какая-то подработка в большом городе с дорогим жильём лучше, чем никакой работы в деревне с дешевой комнатушкой.
#poland #university
#польша #институт #вуз #школа #учеба
@rf
@rf@mastodonsocial.ru
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
4. Как выбирать факультет.
Выбор факультета обучения - это важнее, чем выбор института. Название ВУЗа в дипломе могут и не посмотреть, а вот про профессию всегда спросят.
Прежде всего, вам надо определиться - вы хотите получать "профессию с перспективой", или вам нужно наименее затратное по времени обоснование для получения визы или вида на жительство. Знаю людей, которые три раза поступали и заканчивали бакалавриат, в одном и том же институте, в ожидании срока подачи на гражданство - так тоже бывает.
Если профессию - для вас все технические специальности, IT, логистика, медицина.
Если вам нужно просто "провести время в институте" - к вашим услугам все говорильные и гуманитарные факультеты.
Филология, лингвистика, журналистика, кинематография, право, международные отношения, безопасность - с таким дипломом вы практически гарантированно НЕ найдёте работы по профилю в Польше.
Зато эти факультеты обычно дешевле тех, после которых вы сможете найти неплохо оплачиваемую работу по профилю. Именно потому и дешевле.
"Ах, я буду хорошо учиться, и стану великим филологом, или дипломатом, а вы всё врёте!" - на работу в структуры польского правопорядка, безопасности, в армию, в министерство иностранных дел, и даже в правительство секретарём - берут ТОЛЬКО граждан Польши. Вы не имеете польского гражданства, иначе бы вы не читали эту заметку.
Точно так же, вы не получите хорошее место журналиста, психолога, юриста или адвоката - польский язык для вас не родной, никому не нужен юрист, делающий детские ошибки в договорах. Разговаривающий с акцентом стажер-журналист, не владеющий всеми идиомами, и не понимающий жаргона - тоже не вариант.
Никак не разберусь с форматированием текста. Вроде бы должно работать в Markdown, но нифига не меняется. То ли на одном этом узле проблемы, то ли я что-то не понимаю :(
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
3. Как выбирать институт в Польше.
Главный плюс польских учебных заведений по сравнению с российскими - это низкая цена. Ну и то, что на выходе будет диплом, признаваемый в любой стране Евросоюза.
Обычная "средняя" цена в коммерческих институтах - около тысячи евро в год. Есть мелкие институты в маленьких городах, где можно найти и дешевле, я видел и 520 евро в год - но это уже редкость.
Некоторые нюансы:
1. Не пытайтесь выбирать институт по рейтингам. Рейтинги придумывают сами институты.
2. Не пытайтесь оценивать качество института по стоимости обучения - эти параметры никак между собой не связаны.
3. Не надейтесь, что диплом "известного уважаемого университета" даст вам хоть какие-то преимущества при дальнейшем приёме на работу. Если у вас и спросят название института на собеседовании - то разве что из вежливости.
4. На дневных потоках много иностранцев, на заочных - местные. Это значит, что на дневном учиться ЛЕГЧЕ. И проще.
5. Заочная форма обучения - это лекции оба выходных с утра и до вечера.
6. Институтов, где всё преподают на русском - нет. Но начиная с 2020 года то в одном, то в другом ВУЗе появляются единичные потоки с преподаванием на русском. Ищите, возможно вам повезёт.
7. Польский поток всегда дешевле.
8. Подготовительные курсы, оно же "зерувка" - бесполезная трата времени и денег.
9. Без знания польского учиться берут некоторые коммерческие ВУЗы. Язык изучают в процессе. В некоторых вузах курсы польского для поступивших бесплатные, в других - нужно немного доплатить, обычно около 200 евро в семестр.
10. Учёба в институте дает право на получения временного вида на жительство (ВНЖ), и "годовой визы абсольвента" для поиска работы после окончания института. И выпускникам больше никогда не потребуется получать разрешение на работу в Польше.
11. Смотрите стоимость не только первого года обучения, но и второго-третьего - бывают "очень хитрые" программы, где первый курс дешевый, а дальше в разы дороже.
@vtag@mastodon.social Всё жду, когда в учебниках истории появятся слова о том, что до "обороны Брестской Крепости" эту крепость сначала войска Гитлера захватили у Польши, а потом с парадом и музыкой подарили красноармейцам, согласно ранней договоренности. А уже после этого бывшие "лучшие братские друзья и народы" поругались, и немцы решили забрать ту крепость обратно :)
@EffToyz@mastodon.ml Sriracha - промышленный город в Таиланде, рядом с Паттайей. Знаменит своим зоопарком, где сначала тигров держали на вегетарианской диете. Но потом туда стали возить туристов, и кошакам стал перепадать не только рис. "Сри" - святой, как и в Индии, и таких "сри" в тех краях на карте много.
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
#ПораВалить #ПораВалитьПольша
Где и как делать перевод документов на польский язык?
Любой переезд начинается с переводов документов. Свидетельство о рождении, аттестат, свидетельство о браке, диплом - всё это надо переводить на польский язык.
В Польше есть специальные переводчики, которые сразу заверяют свой перевод - они называются "присяжными". Если у вас в институте или на работе просят перевод - то подразумевают именно перевод, сделанный таким присяжным переводчиком. Другой не примут.
Вот это каталог всех присяжных переводчиков Польши, во всех городах, по всем языкам.
https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html
Выбирайте ближайшего к вам, территориально. Цены у всех практически одинаковые, качество работы тоже. Нет ни малейшего смысла ехать "по рекомендации" через весь город.
ВНИМАНИЕ!
Сделав перевод "у хорошего и очень недорогого переводчика по знакомству", который не является присяжным - вам придется заплатить дважды. Сначала дешево, а потом уже "как надо".
Бесполезно привозить нотариально заверенный в РФ перевод, это не одно и то же. Вас всё равно попросят принести перевод от польского присяжного переводчика. По этой причине нет смысла переводить всё до переезда, в РФ. Да и в Польше будет дешевле.
Есть "фирмы по переводам", как они себя рекламируют в русскоязычных болталках.
В реальности у них нет сидящих в офисе своих переводчиков, они возьмут ваш заказ, и повезут его к переводчикам из списка выше. Минусы - цена вырастает в разы, и вместо одного дня на перевод потребуется три-четыре.
#poland #lang_ru #russian #translate #польша #перевод #переводчик #ПрисяжныйПеревод @rf
Пора валить: как самостоятельно свалить из РФ в Польшу, без СМС и регистрации.
Начну перетаскивать заметки, которые писал в процессе переезда. #ПораВалить #ПораВалитьПольша
1. Почему Польша?
Плюсы:
1. Самые дешевые продукты питания в ЕС. Страна аграрная, парное мясо втрое дешевле тортиков и пирожных. Такого ассортимента мясных и рыбных продуктов не найти ни в одной другой стране ЕС.
2. Достаточно дешевое жильё. Квадратный метр в новостройках 5-8 тысяч злотых. За пределами пяти больших городов значительно дешевле.
3. Простые и понятные законы. Лёгкость получения вида на жительство.
4. Много дешевой рабочей силы - если вы собрались открывать своё дело.
5. Дешевые учебные заведения, куда можно поступить без сложных экзаменов, и получить основание для долговременного пребывания.
6. Простые и понятные правила получения гражданства. Минимальный процент отказов. Легко остаться после окончания института.
7. Минимальной зарплаты достаточно для вполне комфортного проживания.
8. С документами (визой, ВНЖ) студента Польши не требуется никаких дополнительных виз для путешествий по странам шенгена.
Минусы:
1. Реакционное правительство ретроградов у власти. Запрет на аборты как пример.
2. Рынок труда низкоквалифицированных рабочих заполнен выходцами из бывших республик СССР, за тяжелую работу платят по минимальной планке.
3. Из-за наплыва иностранцев сроки рассмотрения документов для легализации временами затягиваются.
@doubleV @rf бесплатный у него только триал. На сайте даже нет отдельной колонки с фичами для бесплатной версии. https://wire.com/en/pricing/
@b1beny4 @rf Я через этот путь прошел лет семь назад.
Особых нюансов в нострификации диплома нет. Врачам надо экзамены сдавать, всем остальным достаточно просто в Министерство Науки отнести оригинал и копию, через месяц ответ придёт. Апостиль лучше сделать, чем бодаться и доказывать, что для российских дипломов он не нужен, в отличии от украинских.
Займусь вечерком перетаскиванием постов, в фейсбуке группа называется https://www.facebook.com/topolandrus
11 may - Sweden the day of Negerbollar.
Я не люблю шоколад, и думал пропустить этот праздник. Но потом узнал, что эти шоколадные пироженки называются "НегритянскийШарик", что с ними борются и пытаются запретить за одно название местные леваки - и пошёл поддержать. Шарики, не леваков.
В некоторых кафешках ставят ценник "Obama", а самые политкорректные пишут "Kalla den vad du vill" - "Называйте как хотите".
На советские пирожные "картошка" совсем не похоже.
#sweden #sverige #stockholm #negerbollar #sweet #fika #coffee #coffeetime #coldlatte #швеция #фика #пирожные #худеемвкусно #диета #углеводы #еда #food #foodporn
@Ivashkin@mastodon.ml Да уж, неплохо.
Помню мучения на VIC-20, там две стрелки, а "в другую сторону" - с шифтом. Есть к чему стремиться :)
@b1beny4 @rf Если есть хоть какая-то профессия - из списка остаётся Польша. Работать студентам дневной формы можно без ограничений по времени (главное отличие от Германии-Чехии), работа есть, жена при отсутствии профессии найдет работу в условном магазине раскладчицей товара. Бесплатная медицина приличная. На детей дают пособие даже негражданам. Стоимость институтов - от 500 евро в год (редко, но попадаются), средняя цена в районе 1200-1400 евро в год. Студенты, зарабатывающие на себя и на учёбу - обычное дело.
@vtag@mastodon.social достаточно было бы указать, что по версии кремлёвской статистики меньше всего убийств и криминала - в Чечне, и в Дагестане.
"И в остальных регионах показатели тоже значительно улучшились".
@Ivashkin@mastodon.ml а эту клавиатуру - подарить врагам :)
У моторолы уебанский Т9, понять и простить. Я предупредил.
Joined May 2021
