My son just tried asking me a joke riddle, translated into English from German. As you might expect it was based on a pun. Fortunately, the pun was translatable, unfortunately he's not an experienced translator, so I got "What walks without feet? Water!". So close...