@johnlitt @freemo @arteteco @Surasanji Yes, this had crossed my mind earlier even, when I saw posts that are not only a language I don't know, but in a non-Latin script, which I tried OCR'íng at yandex Translate and wasn't able to.
John's suggestion is a good one, and I am waiting to gain experience and the qualifications needed to volunteer in that role in the future as well. But even so, there will be posts only a few users would understand, and waiting for a complaint/post report is not ideal.
Opening up a discussion is a good thing. Maybe having local active and trusted users vouch for the thread early on (and follow it closely) could help, in a Contributor's role as we see in other communities (Forums I participated in the past).
Eager to follow this discussion. 😉