@dichotomiker
`plotext` package in Python has a cli tool that seems to accept `xcol` and `ycols` arguments, so looks like it should be able to plot directly from CSV files.
https://github.com/piccolomo/plotext/blob/master/readme/utilities.md#command-line-tool