@freemo@gioypi My Spanish is pretty terrible, but I think the word for "homemade" is the same or nearly the same as the word for "artisanal." That would be my guess.
That would make some sense.. They also seem to call it "Agua Fresca" under the category of "homemade fresh water".. which i took to just mean "fresh water"